Paroles et traduction Toma Zdravković - Za Ljiljanu
Ne
kosite
rosnu
travu
Don't
mow
the
dewy
grass
Ne
lomite
mladu
granu
Don't
break
the
young
branch
Ostavite
cvetna
polja
Leave
the
flower
fields
Ostavite
cvetna
polja
Leave
the
flower
fields
Nek′
cvetaju
za
Ljiljanu.
Let
them
bloom
for
Ljiljana.
Ostavite
cvetna
polja
Leave
the
flower
fields
Ostavite
cvetna
polja
Leave
the
flower
fields
Nek'
cvetaju
za
Ljiljanu.
Let
them
bloom
for
Ljiljana.
Ljubavi
su
mnoge
bile
There
have
been
many
loves
Kao
vatra
mladost
planu
Like
fire,
youth
burns
bright
Sve
što
osta
od
života
All
that
remains
of
life
Ja
bi
dao
za
Ljiljanu.
I
would
give
for
Ljiljana.
Sve
što
osta
od
života
All
that
remains
of
life
Ja
bi
dao
za
Ljiljanu.
I
would
give
for
Ljiljana.
Ne
pevajte
pesme
njene
Don't
sing
her
songs
Ne
dirajte
staru
ranu
Don't
touch
the
old
wound
Pet
godina
ja
negujem
For
five
years
I
have
cherished
Pet
godina
ja
još
čuvam
For
five
years
I
still
keep
Jednu
ružu
za
Ljiljanu.
A
rose
for
Ljiljana.
Pet
godina
ja
još
čuvam
For
five
years
I
still
keep
Pet
godina
ja
negujem
For
five
years
I
have
cherished
Jednu
ružu
za
Ljiljanu.
A
rose
for
Ljiljana.
Ljubavi
su
mnoge
bile
There
have
been
many
loves
Kao
vatra
mladost
planu
Like
fire,
youth
burns
bright
Sve
što
osta
od
života
All
that
remains
of
life
Ja
bi
dao
za
Ljiljanu.
I
would
give
for
Ljiljana.
Sve
što
osta
od
života
All
that
remains
of
life
Ja
bi
dao
za
Ljiljanu.
I
would
give
for
Ljiljana.
Ostvariću
snove
svoje
I
will
fulfill
my
dreams
Kada
hladne
kiše
stanu
When
the
cold
rains
come
Kad
s
prolećem
ozelene
When
with
spring
they
turn
green
Cvetna
polja
za
Ljiljanu
The
flower
fields
for
Ljiljana
Cvetna
polja
za
Ljiljanu.
The
flower
fields
for
Ljiljana.
Kad
s
prolećem
ozelene
When
with
spring
they
turn
green
Cvetna
polja
za
Ljiljanu
The
flower
fields
for
Ljiljana
Cvetna
polja
za
Ljiljanu.
The
flower
fields
for
Ljiljana.
Ljubavi
su
mnoge
bile
There
have
been
many
loves
Kao
vatra
mladost
planu
Like
fire,
youth
burns
bright
Sve
što
osta
od
života
All
that
remains
of
life
Ja
bi
dao
za
Ljiljanu.
I
would
give
for
Ljiljana.
Sve
što
osta
od
života
All
that
remains
of
life
Ja
bi
dao
za
Ljiljanu.
I
would
give
for
Ljiljana.
Ja
bih
dao
za
Ljiljanu,
I
would
give
for
Ljiljana,
Za
Ljiljanu
For
Ljiljana
O,
za
Ljiljanu.
Oh,
for
Ljiljana.
Évaluez la traduction
1
Sećaš Li Se, Sanja
2 Jelena
3 Da L' Je Moguće
4 Tužno Leto
5 Kafana Je Moja Istina
6 Ostao Sam Sam
7 Pesme Moje
8 Dva Smo Sveta Razlicita
9 Prokleta Nedelja
10 Za Ljiljanu
11 Danka
12 Majci Za Rođendan
13 Sutra Se Vracam Kuci
14 Sliku Tvoju Ljubim
15 Lele, Lele Ciganko
16 Idi Zauvek
17 Izgubljene Ljubavi
18 Dal' Ima Neko
19 Ej, Branka Branka
20 Dotakao Sam Dno Zivota
2 Jelena
3 Da L' Je Moguće
4 Tužno Leto
5 Kafana Je Moja Istina
6 Ostao Sam Sam
7 Pesme Moje
8 Dva Smo Sveta Razlicita
9 Prokleta Nedelja
10 Za Ljiljanu
11 Danka
12 Majci Za Rođendan
13 Sutra Se Vracam Kuci
14 Sliku Tvoju Ljubim
15 Lele, Lele Ciganko
16 Idi Zauvek
17 Izgubljene Ljubavi
18 Dal' Ima Neko
19 Ej, Branka Branka
20 Dotakao Sam Dno Zivota
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.