Paroles et traduction Toma Zdravković - Čekaj Me

Čekaj Me

Cekaj me ja cu sigurno doci
samo me cekaj dugo
cekaj i kada duge noci
srce prekriju tugom

Cekaj me i kad vreli su dani
i kada vetar brise
cekaj i kad me drugi niko
ne bude cekao vise

Nek poveruju sin i mati
da vise ne postojim
i neka cekaju dugo, dugo
i svi drugovi moji

Nek poveruju sin i mati
da vise ne postojim
a, i svi drugovi moji

Cekaj me ja cu sigurno doci
ne slusaj kad ti kazu
mene da vise nema
i ne daj da te lazu

Samo ti srusi sudbinu kletu
jer si cekati znala verno
kao nijedna druga
na tom varljivom svetu

Wait for Me

Wait for me, I will surely come,
just wait for me long.
Wait even when the long nights
cover your heart with sorrow.

Wait for me even when the days are hot
and when the wind blows.
Wait even when no one else
will be waiting for me anymore.

Let my son and mother believe
that I no longer exist.
And let them wait for a long, long time,
and all my friends too.

Let my son and mother believe
that I no longer exist.
And all my friends too.

Wait for me, I will surely come,
don't listen when they tell you
that I am no more
and don't let them lie to you.

Just break the cursed fate,
because you knew how to wait faithfully,
like no other
in this deceitful world.