Paroles et traduction Toma - Comment on s'aime

Comment on s'aime

Je sais pas comment le dire
Je sais pas comment le faire
Je sais pas comment l'écrire
Mais ça deviens nécessaire
Je sais pas où est ma place

Je sais pas comment t'aimer
Ça finit toujours mal
Je sais pas comment saigner
Chaque fois que tu me fais du sale
Je sais pas comment t'aimer

Je sais pas si tu m'écoutes
Quand j'ai envie d'hurler
Je sais pas si j'ai raison
Quand je me retiens de pleurer

Et si moi j'ai la haine
C'est la faute à personne
Je sais pas cacher ma peine
Je sais juste que tu déconnes
Je sais pas dire à un ami
D'aller crever tout seul
J'ai pas vesqui l'ennui
J'ai pas fermer ma gueule
Je sais pas dormir la nuit
Je rêve de ton visage
Je sais pas d'où vient la pluie
Mais je sais d'où vient l'orage
L'orage

Dis moi comment on sait
Je sais pas, je sais pas
Je sais pas, je sais pas
Dis moi comment on sait

Je sais pas, je sais pas
Je sais pas, je sais pas

Je sais pas s'ils entendront
A quel point j'suis sincère
Je sais pas si mes chansons
Valent la peine de les faire
Je sais pas si y'a un dieu
Mais je sais qu'y a un enfer
Je sais pas si la justice
Existe vraiment sur terre
Je sais plus compter mes larmes
Quand je regarde la télé
Je sais plus compter les arbres
Qui se font déraciner
Je sais pas comment le ciel
Est toujours pas tombé
Je sais pas si j'ai des ailes

Mais je voudrais bien voler
Je sais pas quel animal
Est le plus destructeur
Je sais juste que l'être humain
Fait de plus en plus peur
Je sais pas garder une femme
Je sais comment la quitter
Je sais pas sauver mon âme
Je sais comment la briser
Je sais pas comment t'aimer
Je sais pas comment t'aimer

Dis moi comment on sait
Je sais pas, je sais pas
Je sais pas, je sais pas
Dis moi comment on sait
Je sais pas, je sais pas
Je sais pas, je sais pas

Dis moi comment on sait
Je sais pas, je sais pas
Je sais pas, je sais pas
Dis moi comment on sait
Je sais pas, je sais pas
Je sais pas, je sais pas

Je sais pas combien de temps
Je vais tenir dans la cage
Je sais pas combien de guerres
Avant l'état sauvage
Je sais pas être heureux
Et je vois passer les jours
Je veux pas attendre d'être vieux
Juste pour croire à l'amour
Je sais pas si j'ai perdu
Avant d'avoir joué

Je trouve pas les morceaux
De mon coeur éparpillés
Je sais pas si les hommes
Ont bien fait d'exister
Je sais pas comment ce monde
A la force de tourner
Je sais pas comment t'aimer
Je sais pas comment t'aimer

How We Love

I don't know how to say it
I don't know how to do it
I don't know how to write it
But it's becoming necessary
I don't know where my place is

I don't know how to love you
It always ends badly
I don't know how to bleed
Every time you do me wrong
I don't know how to love you

I don't know if you're listening
When I want to scream
I don't know if I'm right
When I hold back from crying

And if I have hate
It's nobody's fault
I don't know how to hide my pain
I just know you're messing up
I don't know how to tell a friend
To go die alone
I haven't experienced boredom
I haven't shut my mouth
I don't know how to sleep at night
I dream of your face
I don't know where the rain comes from
But I know where the storm comes from
The storm

Tell me how we know
I don't know, I don't know
I don't know, I don't know
Tell me how we know

I don't know, I don't know
I don't know, I don't know

I don't know if they'll hear
How sincere I am
I don't know if my songs
Are worth making
I don't know if there's a god
But I know there's a hell
I don't know if justice
Really exists on earth
I can't count my tears anymore
When I watch TV
I can't count the trees anymore
That are being uprooted
I don't know how the sky
Still hasn't fallen
I don't know if I have wings

But I'd like to fly
I don't know which animal
Is the most destructive
I just know that the human being
Is getting more and more scary
I don't know how to keep a woman
I know how to leave her
I don't know how to save my soul
I know how to break it
I don't know how to love you
I don't know how to love you

Tell me how we know
I don't know, I don't know
I don't know, I don't know
Tell me how we know
I don't know, I don't know
I don't know, I don't know

Tell me how we know
I don't know, I don't know
I don't know, I don't know
Tell me how we know
I don't know, I don't know
I don't know, I don't know

I don't know how long
I'm gonna last in the cage
I don't know how many wars
Before the wild state
I don't know how to be happy
And I watch the days go by
I don't want to wait until I'm old
Just to believe in love
I don't know if I lost
Before I even played

I can't find the pieces
Of my scattered heart
I don't know if men
Did the right thing by existing
I don't know how this world
Has the strength to keep turning
I don't know how to love you
I don't know how to love you