Paroles et traduction Toma - L'Homme Libre

L'Homme Libre

Allez je vais pas me plaindre
Rien n'est jamais gagné
Tous les coups du sort et tous les vents mauvais
C'était pas les derniers
Allez plus rien à craindre
La queue je vais la faire
Même en plein hiver
Même le coeur glacé
Déterminé
Allez tu peux pas me descendre j'suis déjà tombé
Peu importe tu gagnes tu perds
Les espoirs et les places sont chers
Puisqu'on tient tous sur un fil en équilibre
Elle est longue cette route mais j'y marche en homme libre
Allez, je vais ré-apprendre
A rouler sans freiner
Tu peux tout me prendre
Mais jamais rien me voler
Oh terminé
Fini d'avoir peur
Peur de rêver
A en rester figé
Peur d'essayer
Oh peur d'aimer
Peu importe tu gagnes tu perds
Les espoirs et les places sont chers
Puisqu'on tient tous sur un fil en équilibre
Elle est longue cette route mais j'y marche en homme libre
J'y marche en homme libre
Allez tu peux pas me descendre j'suis déjà tombé
Allez tenter de rendre ce qu'on m'a donné
Peu importe tu gagnes tu perds
Les espoirs et les places sont chers
Puisqu'on tient tous sur un fil en équilibre
Elle est longue cette route mais j'y marche en homme libre

The Free Man

Come on, I'm not going to complain
Nothing is ever won
All the blows of fate and all the evil winds
They were not the last
Come on, there's nothing left to fear
I'm going to do it
Even in the middle of winter
Even with a frozen heart
Determined
Come on, you can't bring me down, I've already fallen
No matter if you win or lose
Hopes and places are dear
Since we all stand on a wire in balance
This road is long, but I walk it as a free man
Come on, I'm going to learn again
To ride without braking
You can take everything from me
But never steal anything from me
Oh, it's over
No more being afraid
Afraid to dream
To be frozen
Afraid to try
Oh, afraid to love
No matter if you win or lose
Hopes and places are dear
Since we all stand on a wire in balance
This road is long, but I walk it as a free man
I walk it as a free man
Come on, you can't bring me down, I've already fallen
Come on, try to give back what was given to me
No matter if you win or lose
Hopes and places are dear
Since we all stand on a wire in balance
This road is long, but I walk it as a free man