Paroles et traduction Toma - L'Homme Libre

L'Homme Libre

Allez je vais pas me plaindre
Rien n'est jamais gagné
Tous les coups du sort et tous les vents mauvais
C'était pas les derniers
Allez plus rien à craindre
La queue je vais la faire
Même en plein hiver
Même le coeur glacé
Déterminé
Allez tu peux pas me descendre j'suis déjà tombé
Peu importe tu gagnes tu perds
Les espoirs et les places sont chers
Puisqu'on tient tous sur un fil en équilibre
Elle est longue cette route mais j'y marche en homme libre
Allez, je vais ré-apprendre
A rouler sans freiner
Tu peux tout me prendre
Mais jamais rien me voler
Oh terminé
Fini d'avoir peur
Peur de rêver
A en rester figé
Peur d'essayer
Oh peur d'aimer
Peu importe tu gagnes tu perds
Les espoirs et les places sont chers
Puisqu'on tient tous sur un fil en équilibre
Elle est longue cette route mais j'y marche en homme libre
J'y marche en homme libre
Allez tu peux pas me descendre j'suis déjà tombé
Allez tenter de rendre ce qu'on m'a donné
Peu importe tu gagnes tu perds
Les espoirs et les places sont chers
Puisqu'on tient tous sur un fil en équilibre
Elle est longue cette route mais j'y marche en homme libre

Свободный человек

Я не жалуюсь,
Ничто не гарантировано,
Все удары судьбы и все противные ветра
Были не последними.
Мне больше нечего бояться,
Я буду стоять на своем,
Даже в середине зимы,
Даже с ледяным сердцем,
Решительно.
Ты не можешь сбить меня, я уже падал.
Неважно, выиграешь ты или проиграешь,
Надежды и места стоят дорого,
Ведь мы все балансируем на грани.
Этот путь долог, но я иду по нему свободным человеком.
Я снова научусь
Ехать, не тормозя.
Ты можешь забрать у меня все,
Но никогда ничего не украдешь.
Всё кончено,
Хватит бояться,
Бояться мечтать,
Оставаться парализованным,
Бояться пытаться,
Бояться любить.
Неважно, выиграешь ты или проиграешь,
Надежды и места стоят дорого,
Ведь мы все балансируем на грани.
Этот путь долог, но я иду по нему свободным человеком.
Я иду по нему свободным человеком.
Ты не можешь сбить меня, я уже падал.
Попробуй вернуть то, что мне дали.
Неважно, выиграешь ты или проиграешь,
Надежды и места стоят дорого,
Ведь мы все балансируем на грани.
Этот путь долог, но я иду по нему свободным человеком.