Perdu Dans Ton Ciel - Toma traduction en allemand

Perdu Dans Ton Ciel

J'irai écrire là-haut dans les nuages
Dessiner dans les paysages
Des morceaux de ton visage
La tête ailleurs et le coeur à l'orage
J'ai essuyé tant de naufrages
Avant d'échouer sur ton rivage
Fini les rivières de l'homme enfin
Fini cette barrière qui nous retient
Fini la solitude des hautes altitudes
Fini les s et les refrains
Qui disent que s'aimer ça sert à rien
Moi j'ai trouvé le sud dans toutes tes habitudes
Perdu dans ton ciel
J'ai besoin de rien,
J'ai besoin de rien
Perdu dans ton ciel
J'ai besoin de rien,
J'ai besoin de rien
Juste de tes mains
J'irai écrire sur les murs de la ville
Comme dans tes bras je suis tranquille
J'ai l'amour un peu imbécile
J'irai crier comme on a de la chance
Tu m'as entrainé dans ta danse
M'a fait tomber toutes mes défenses
Après les tempêtes, les vents contraires
Après la guerre, après la colère
Après toutes les promesses,
Et toutes les nuits d'ivresse
Après les départs et les retours
Les beaux quartiers, les arrières cours
Le souffle d'une caresse,
Tu es tout ce qui me reste
Perdu dans ton ciel
J'ai besoin de rien,
J'ai besoin de rien
Perdu dans ton ciel
J'ai besoin de rien,
J'ai besoin de rien
Juste de tes mains
Après les départs et les retours
Lesbeaux quartiers, les arrières cours
Le souffle d'une caresse
Après les tempêtes, les vents contraires
Après la guerre, après la colère
Après toutes les promesses

Verloren in Deinem Himmel

Ich werde dort oben in den Wolken schreiben
In die Landschaften zeichnen
Teile deines Gesichts
Den Kopf woanders und das Herz im Sturm
Ich habe so viele Schiffbrüche überstanden
Bevor ich an deinem Ufer gestrandet bin
Vorbei die Flüsse des Menschen endlich
Vorbei diese Barriere, die uns zurückhält
Vorbei die Einsamkeit der großen Höhen
Vorbei die Strophen und Refrains
Die sagen, dass Lieben zu nichts nützt
Ich habe den Süden in all deinen Gewohnheiten gefunden
Verloren in deinem Himmel
Ich brauche nichts,
Ich brauche nichts
Verloren in deinem Himmel
Ich brauche nichts,
Ich brauche nichts
Nur deine Hände
Ich werde auf die Mauern der Stadt schreiben
Wie ich in deinen Armen ruhig bin
Ich habe eine etwas törichte Liebe
Ich werde schreien, wie viel Glück wir haben
Du hast mich in deinen Tanz hineingezogen
Hast all meine Abwehrkräfte zum Einsturz gebracht
Nach den Stürmen, den Gegenwinden
Nach dem Krieg, nach dem Zorn
Nach all den Versprechungen
Und all den Nächten voller Trunkenheit
Nach den Abfahrten und den Rückkehr
Den schönen Vierteln, den Hinterhöfen
Dem Hauch einer Liebkosung
Du bist alles, was mir bleibt
Verloren in deinem Himmel
Ich brauche nichts,
Ich brauche nichts
Verloren in deinem Himmel
Ich brauche nichts,
Ich brauche nichts
Nur deine Hände
Nach den Abfahrten und den Rückkehr
Den schönen Vierteln, den Hinterhöfen
Dem Hauch einer Liebkosung
Nach den Stürmen, den Gegenwinden
Nach dem Krieg, nach dem Zorn
Nach all den Versprechungen