Paroles et traduction Toma - Perdu Dans Ton Ciel

Perdu Dans Ton Ciel

J'irai écrire là-haut dans les nuages
Dessiner dans les paysages
Des morceaux de ton visage
La tête ailleurs et le coeur à l'orage
J'ai essuyé tant de naufrages
Avant d'échouer sur ton rivage
Fini les rivières de l'homme enfin
Fini cette barrière qui nous retient
Fini la solitude des hautes altitudes
Fini les s et les refrains
Qui disent que s'aimer ça sert à rien
Moi j'ai trouvé le sud dans toutes tes habitudes
Perdu dans ton ciel
J'ai besoin de rien,
J'ai besoin de rien
Perdu dans ton ciel
J'ai besoin de rien,
J'ai besoin de rien
Juste de tes mains
J'irai écrire sur les murs de la ville
Comme dans tes bras je suis tranquille
J'ai l'amour un peu imbécile
J'irai crier comme on a de la chance
Tu m'as entrainé dans ta danse
M'a fait tomber toutes mes défenses
Après les tempêtes, les vents contraires
Après la guerre, après la colère
Après toutes les promesses,
Et toutes les nuits d'ivresse
Après les départs et les retours
Les beaux quartiers, les arrières cours
Le souffle d'une caresse,
Tu es tout ce qui me reste
Perdu dans ton ciel
J'ai besoin de rien,
J'ai besoin de rien
Perdu dans ton ciel
J'ai besoin de rien,
J'ai besoin de rien
Juste de tes mains
Après les départs et les retours
Lesbeaux quartiers, les arrières cours
Le souffle d'une caresse
Après les tempêtes, les vents contraires
Après la guerre, après la colère
Après toutes les promesses

Lost in Your Sky

I will write up there in the clouds
Sketch in the scenery
Pieces of your face
Head up in the clouds and heart under storm
I have wiped away so many shipwrecks
Before running aground on your shore
Gone are the rivers of a man
Gone is the barrier holding us back
Gone is the high-altitude loneliness
Gone are the verses and choruses
Who say that loving doesn't serve any purpose
I have found the south in all your habits
Lost in your sky
I need nothing,
I need nothing
Lost in your sky
I need nothing,
I need nothing
Just your hands
I will go write on the city walls
That in your arms I am tranquil
My love is a little clumsy
I will go shout how lucky we are
You pulled me into your dance
Made me drop all my defenses
After the storms, the headwinds
After the war, after the anger
After all the promises
And all the drunken nights
After the departures and returns
The fine districts, the back streets
The gentle brush of a caress,
You are all I have left
Lost in your sky
I need nothing,
I need nothing
Lost in your sky
I need nothing,
I need nothing
Just your hands
After the departures and returns
The fine districts, the back streets
The gentle brush of a caress
After the storms, the headwinds
After the war, after the anger
After all the promises