Paroles et traduction Tomahawk - Harelip

Harelip

I am the harelip
Give me one more kiss
We'll have a mardi gras on deserted streets
Fingers and forceps
Raw meat and muzak
The bubbles in the wine keep the nerves dead
I was awake all through the surgery
The people dancing, laughing, all for me
You sewed me up but it will never heal
Will I forget then learn to smile some day?
Potbellied sick bed
All scars and sweet breads
A lonely vacation on your own Disney parade
It's all that he has
Clamped up by Walkmans
A midnight waiting room
Hear the distant screams
I was awake all through the surgery
The people dancing, laughing, all for me
You sewed me up but it will never heal
Will I forget then learn to smile some day

Заячья губа

Я – заячья губа,
Подари мне еще один поцелуй.
Устроим марди-гра на пустынных улицах.
Пальцы и щипцы,
Сырое мясо и фоновая музыка.
Пузырьки в вине успокаивают нервы.
Я не спал во время операции,
Люди танцевали, смеялись, все для меня.
Ты зашил меня, но это никогда не заживет.
Забуду ли я и научусь ли когда-нибудь улыбаться?
Раздутый живот, больничная койка,
Сплошные шрамы и сладкое мясо.
Одинокий отпуск на твоем собственном параде Диснея.
Это все, что у него есть,
Зажат в тисках плеера.
Полуночная приемная,
Слышны далекие крики.
Я не спал во время операции,
Люди танцевали, смеялись, все для меня.
Ты зашил меня, но это никогда не заживет.
Забуду ли я и научусь ли когда-нибудь улыбаться?