Paroles et traduction Tomás - Grab 'Em by the Pussy

Grab 'Em by the Pussy

We live in a society
Created laws abidingly
We raise our children lovingly
We taught the right from wrong

But there are those who flauntingly
Choose to live their lives illegally
But, to them it's justifyingly
A circumstantial opportunity
That's all

So, what of a society
Who caters to them knowingly
And, how are we supposed to be
The fine examples to our children, After all

There are those who've been supportingly
Behind his actions monetarily
While disregarding their own moralities
While they disgustingly
Cast their votes to play along

So, grab them by the pussy
It's okay, it's all been done
Just, grab them by the pussy
It's allowed, but not by everyone
If you grab them by the pussy
It's guaranteed to be alright
But, don't you grab them by the pussy
Unless you're loud, obnoxious, rich, disgusting... and white

It's nothing short of an atrocity
To think that you are being constantly
Hounded by the press - supposedly
Well, I assure you, it's definitely within their rights

And, I wonder if you are knowingly
Oh, so stupid, so stupid to be blatantly
Disgusting. That this is something that you would brag to me
And say that you are actually doing this... and it's alright

Why am I bringing up this nasty phrase
You say I'm promoting his distasteful ways
I'm just trying to keep your attention on reality
This phrase, you see, we can't seem to let it be

I'm disgusted that it's spoken on our tv, continuously
When it never was before, it's due to Trump, you see
And, now this is the 'norm' - and apparently - with him you say
You can't charge a sitting president. Why is that okay?

Хватай их за киску

Мы живём в обществе,
Где законы неукоснительно соблюдаются.
Мы растим своих детей с любовью,
Мы учим их отличать хорошее от плохого.

Но есть те, кто вызывающе
Предпочитают жить вне закона,
Оправдывая это для себя
Жизненными обстоятельствами.
Вот и всё.

Так что же это за общество,
Которое потворствует им, зная об этом?
И как мы можем быть
Хорошим примером для наших детей? Ведь,

Есть те, кто поддерживает
Его действия материально,
Пренебрегая собственной моралью,
В то время как они отвратительно
Отдают свои голоса, чтобы подыграть ему.

Так хватай их за киску,
Всё в порядке, всё уже сделано.
Просто хватай их за киску,
Это разрешено, но не всем.
Если ты хватаешь их за киску,
Это гарантированно сойдёт с рук.
Но не смей хватать их за киску,
Если ты не громкий, не мерзкий, не богатый, не отвратительный... и не белый.

Это ни что иное, как полное безобразие -
Думать, что тебя постоянно
Преследует пресса - якобы.
Что ж, уверяю тебя, это определённо в их праве.

И мне интересно, знаешь ли ты,
Насколько ты глуп, настолько глуп, чтобы так откровенно
Быть отвратительным. Что это то, чем ты бы хвастался?
И говорил, что ты действительно делаешь это... и это нормально.

Зачем я поднимаю эту мерзкую фразу?
Ты скажешь, что я пропагандирую его отвратительные замашки.
Я просто пытаюсь вернуть тебя к реальности.
Эту фразу, понимаешь, мы никак не можем оставить в покое.

Мне противно, что её постоянно произносят по телевизору,
Раньше этого не было, это из-за Трампа, понимаешь?
И теперь это "норма" - и, по-видимому, ты говоришь, что с ним
Нельзя привлечь к ответственности действующего президента. Почему это нормально?!