Paroles et traduction Tomas - It's Only Dad ...

It's Only Dad ...

It's Only Dad

He wasn't rich, he wasn't poor
He grew up fast, well that's for sure
No time to cry, No time for sad

Grew up fast in a town near SLO
Daddy died. 18 years old.
No time to cry, No time for sad

Wake up early come home late
Hoping someone fixed a plate
No time to eat, No time for sad

The most that you can hope for is to wake up every day
The best that you can do is to not be jobless any day
The only thing for certain is that nothing's gonna change
Wake up in the rain, Everything's okay ...

(Inst 2bars)

Served his country in a foreign land
Dear John letter. Out of hand.
No time to cry. No time for sad

Got to drinking every night
Got to smoking Lucky Strikes
No time to cry. No time for sad

I never really understood
All he did for me until it
Was time to cry ... and I was really sad

It's not about a movie man
It's not about a Superman
It's only dad ... and the only dad I had

The most that you can hope for is to wake up every day
The best that you can do is to not be jobless he would say
The only thing for certain is that nothing's gonna change
Wake up in the rain, Everything's okay

It's only dad ... and the only dad I had
It's only dad ... and the only dad I had
It's only dad ... and the only dad I had
It's only dad ... and the only dad I had

Это всего лишь Папа ...

Это всего лишь Папа

Он не был богат, он не был беден
Он рано повзрослел, это уж точно
Некогда плакать, некогда грустить

Вырос быстро в городке возле Сан-Луис-Обиспо
Отец умер. 18 лет.
Некогда плакать, некогда грустить

Вставай рано, приходи домой поздно
Надеясь, что кто-то оставил поесть
Некогда есть, некогда грустить

Самое большее, на что ты можешь надеяться, - это просыпаться каждый день
Лучшее, что ты можешь сделать, - это не остаться без работы ни на день
Единственное, в чем можно быть уверенным, так это то, что ничто не изменится
Просыпайся под дождем, все в порядке...

(Инструментал 2 такта)

Служил своей стране на чужбине
Письмо с отказом от невесты. Из рук вон плохо.
Некогда плакать. Некогда грустить

Начал пить каждый вечер
Начал курить Лаки Страйк
Некогда плакать. Некогда грустить

Я никогда по-настоящему не понимал
Всего, что он для меня сделал, пока
Не пришло время плакать... и мне было очень грустно

Это не про кино, милая
Это не про Супермена
Это всего лишь папа... и единственный папа, который у меня был

Самое большее, на что ты можешь надеяться, - это просыпаться каждый день
Лучшее, что ты можешь сделать, - это не остаться без работы, сказал бы он
Единственное, в чем можно быть уверенным, так это то, что ничто не изменится
Просыпайся под дождем, все в порядке

Это всего лишь папа... и единственный папа, который у меня был
Это всего лишь папа... и единственный папа, который у меня был
Это всего лишь папа... и единственный папа, который у меня был
Это всего лишь папа... и единственный папа, который у меня был