Paroles et traduction Tomás - RUNAWAY

RUNAWAY

Girl, every time. every time, it goes like this
Well, uh ... here we go again

I don't know why, why, why
You wanna stay, stay, stay
When times are hard, hard, hard
You runaway hay, hay

I don't know why, why, why
You wanna stay, stay, stay
When times are hard, hard, hard
You runaway hay, hay

Here you are you're back again
At my front door suitcase in hand
I don't know why I always let you in

Seems you like to stay awhile
And then when you think you got it together
There you go, back on the street again

Every time I think I found
Somebody who'll stay by my side
Always seems to happen that they
Always think it's do or die

I don't know why, why, why
You wanna stay, stay, stay
(Why you've got to stay)
When times are hard, hard, hard
(As soon as you think you got it together)
You runaway hay, hay
(Oh, you're such a little runaway)

I don't know why, why, why
(I don't know why I let you)
You wanna stay, stay, stay
(Back again, ooo whoa)
When times are hard, hard, hard
(As soon as things get a little tough)
You runaway hay, hay
(Girl, you're such a little runaway)

You're such a runaway

Nothing's ever going to change
Cuz we always try like it's "now or never"
Nothing's ever gonna stay the same

So here you are so fine and so free
And between you and me you think you're clever
But, I ain't fallin' for that shit again - no, no

Every time I think I found
Somebody who'll stay by my side
Always seems to happen that they
Always think it's "do or die"

I don't know why, why, why
(No, girl I don't know why, no why)
You wanna stay, stay, stay
(And all I want to do is take you back again)
When times are hard, hard, hard
(Oh, so, so, hard)
You runaway hay, hay
(Girl, you're such a little runaway)

I don't know why, why, why
(No one really knows it for sure, uh)
You wanna stay, stay, stay
(Why do you think you keep comin' back again and again)
When times are hard, hard, hard
(It keeps gettin' hard)
You runaway hay, hay
(Girl, you're such a little runaway)

You're such a runaway ...

FUGUEUSE

Ma chérie, à chaque fois, à chaque fois, c'est comme ça
Eh bien, euh... nous y voilà encore

Je ne sais pas pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tu veux rester, rester, rester
Quand les temps sont durs, durs, durs
Tu t'enfuis, hay, hay

Je ne sais pas pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tu veux rester, rester, rester
Quand les temps sont durs, durs, durs
Tu t'enfuis, hay, hay

Te voilà, tu es de retour
À ma porte d'entrée, valise en main
Je ne sais pas pourquoi je te laisse toujours entrer

Il semble que tu aimes rester un moment
Et puis quand tu penses que tu as tout remis en ordre
Te voilà, de retour dans la rue

Chaque fois que je pense avoir trouvé
Quelqu'un qui restera à mes côtés
Il semble toujours que ça arrive qu'ils
Pensent toujours que c'est faire ou mourir

Je ne sais pas pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tu veux rester, rester, rester
(Pourquoi tu dois rester)
Quand les temps sont durs, durs, durs
(Dès que tu penses que tu as tout remis en ordre)
Tu t'enfuis, hay, hay
(Oh, tu es une vraie fugueuse)

Je ne sais pas pourquoi, pourquoi, pourquoi
(Je ne sais pas pourquoi je te laisse)
Tu veux rester, rester, rester
(De retour, ooo whoa)
Quand les temps sont durs, durs, durs
(Dès que les choses deviennent un peu difficiles)
Tu t'enfuis, hay, hay
(Chérie, tu es une vraie fugueuse)

Tu es une vraie fugueuse

Rien ne changera jamais
Parce que nous essayons toujours comme si c'était "maintenant ou jamais"
Rien ne restera jamais le même

Alors te voilà, si belle et si libre
Et entre toi et moi, tu penses que tu es maline
Mais, je ne vais pas tomber dans ce piège encore - non, non

Chaque fois que je pense avoir trouvé
Quelqu'un qui restera à mes côtés
Il semble toujours que ça arrive qu'ils
Pensent toujours que c'est "faire ou mourir"

Je ne sais pas pourquoi, pourquoi, pourquoi
(Non, chérie, je ne sais pas pourquoi, non pourquoi)
Tu veux rester, rester, rester
(Et tout ce que je veux faire, c'est te ramener)
Quand les temps sont durs, durs, durs
(Oh, tellement, tellement, durs)
Tu t'enfuis, hay, hay
(Chérie, tu es une vraie fugueuse)

Je ne sais pas pourquoi, pourquoi, pourquoi
(Personne ne le sait vraiment avec certitude, euh)
Tu veux rester, rester, rester
(Pourquoi penses-tu que tu continues à revenir encore et encore)
Quand les temps sont durs, durs, durs
(Ça continue à devenir dur)
Tu t'enfuis, hay, hay
(Chérie, tu es une vraie fugueuse)

Tu es une vraie fugueuse...