Paroles et traduction Tomás - RUNAWAY

RUNAWAY

Girl, every time. every time, it goes like this
Well, uh ... here we go again

I don't know why, why, why
You wanna stay, stay, stay
When times are hard, hard, hard
You runaway hay, hay

I don't know why, why, why
You wanna stay, stay, stay
When times are hard, hard, hard
You runaway hay, hay

Here you are you're back again
At my front door suitcase in hand
I don't know why I always let you in

Seems you like to stay awhile
And then when you think you got it together
There you go, back on the street again

Every time I think I found
Somebody who'll stay by my side
Always seems to happen that they
Always think it's do or die

I don't know why, why, why
You wanna stay, stay, stay
(Why you've got to stay)
When times are hard, hard, hard
(As soon as you think you got it together)
You runaway hay, hay
(Oh, you're such a little runaway)

I don't know why, why, why
(I don't know why I let you)
You wanna stay, stay, stay
(Back again, ooo whoa)
When times are hard, hard, hard
(As soon as things get a little tough)
You runaway hay, hay
(Girl, you're such a little runaway)

You're such a runaway

Nothing's ever going to change
Cuz we always try like it's "now or never"
Nothing's ever gonna stay the same

So here you are so fine and so free
And between you and me you think you're clever
But, I ain't fallin' for that shit again - no, no

Every time I think I found
Somebody who'll stay by my side
Always seems to happen that they
Always think it's "do or die"

I don't know why, why, why
(No, girl I don't know why, no why)
You wanna stay, stay, stay
(And all I want to do is take you back again)
When times are hard, hard, hard
(Oh, so, so, hard)
You runaway hay, hay
(Girl, you're such a little runaway)

I don't know why, why, why
(No one really knows it for sure, uh)
You wanna stay, stay, stay
(Why do you think you keep comin' back again and again)
When times are hard, hard, hard
(It keeps gettin' hard)
You runaway hay, hay
(Girl, you're such a little runaway)

You're such a runaway ...

БЕГЛЕЦ

Девочка моя, каждый раз... каждый раз всё идёт по одному сценарию.
Что ж, эм... мы снова это делаем.

Я не понимаю, почему, почему, почему
Ты хочешь остаться, остаться, остаться,
Когда наступают тяжёлые времена, времена, времена,
Ты убегаешь прочь, прочь, прочь.

Я не понимаю, почему, почему, почему
Ты хочешь остаться, остаться, остаться,
Когда наступают тяжёлые времена, времена, времена,
Ты убегаешь прочь, прочь, прочь.

Вот ты снова здесь, снова вернулась,
У моего порога с чемоданом в руке.
Не понимаю, почему я всё время пускаю тебя обратно.

Кажется, тебе нравится оставаться на какое-то время,
А потом, как только ты думаешь, что у тебя всё наладилось,
Ты снова срываешься и отправляешься на поиски приключений.

Каждый раз, когда я думаю, что нашёл
Ту, которая останется рядом со мной,
Кажется, что им всегда
Кажется, что всё нужно решать здесь и сейчас.

Я не понимаю, почему, почему, почему
Ты хочешь остаться, остаться, остаться,
(Почему ты должна остаться?)
Когда наступают тяжёлые времена, времена, времена,
(Как только ты думаешь, что у тебя всё наладилось,)
Ты убегаешь прочь, прочь, прочь.
(О, ты такая маленькая беглянка.)

Я не понимаю, почему, почему, почему
(Я не понимаю, почему снова впустил тебя,)
Ты хочешь остаться, остаться, остаться,
(Обратно, о-о-о, ух.)
Когда наступают тяжёлые времена, времена, времена,
(Как только становится немного трудно,)
Ты убегаешь прочь, прочь, прочь.
(Девочка моя, ты такая маленькая беглянка.)

Ты такая беглянка.

Ничего никогда не изменится,
Потому что мы всегда пытаемся жить по принципу "сейчас или никогда".
Ничто не будет прежним.

Вот ты здесь, такая прекрасная и свободная,
И, между нами говоря, ты думаешь, что ты такая умная.
Но я больше не поведусь на это дерьмо, нет, нет.

Каждый раз, когда я думаю, что нашёл
Ту, которая останется рядом со мной,
Кажется, что им всегда
Кажется, что всё нужно решать здесь и сейчас.

Я не понимаю, почему, почему, почему
(Нет, девочка моя, я не понимаю почему, нет, почему)
Ты хочешь остаться, остаться, остаться,
(А я всё, что хочу делать, это принимать тебя обратно снова и снова.)
Когда наступают тяжёлые времена, времена, времена,
(О, как же, как же, как же трудно,)
Ты убегаешь прочь, прочь, прочь.
(Девочка моя, ты такая маленькая беглянка.)

Я не понимаю, почему, почему, почему
(Никто толком не знает наверняка, уф.)
Ты хочешь остаться, остаться, остаться,
(Как думаешь, почему ты продолжаешь возвращаться снова и снова?)
Когда наступают тяжёлые времена, времена, времена,
(Становится всё труднее и труднее.)
Ты убегаешь прочь, прочь, прочь.
(Девочка моя, ты такая маленькая беглянка.)

Ты такая беглянка...