Scenario Revisited - Tomas traduction en allemand

Scenario Revisited

In Old Santa Barbara on a street labeled nowhere
In a car that was driven by a man who fell for her
Headed in a new direction, with her and her four children
From an all too wrong first marriage
To an all too wrong place to go
Soon they'll know
Watch the turns
And keep your eyes on the road
For this Scenario

In Old Paso Robles, in a house across from Grandma's
In a name that was borrowed from a family who didn't want us
She had another baby and he was the end of us
'Cause his family would remind us
That he was the one they wanted
Yes, I know
Well, Here we go
Watch the turns
And keep your eyes on the road
For this Scenario

'Cause it seems that life is full of turns
Unknown roads where forests burn
And people blind to all they don't wanna know
And another day is another chance
To make things right and dance that dance
And everything will fall in line, you know
The Scenario

In Southern California on a street named for Summer
In a house filled with happiness and three little wonders
I made sure all my children knew what was laid out before us
Two parents who loved them in a world that couldn't touch us
This I know
Well, Here we go
Watch the turns
And keep your eyes on the road
For this Scenario

'Cause you know that life is full of turns
Glance away and soon you'll learn
It doesn't matter all the safety you bestow
'Cause another day is another chance
To take a risk and skip the dance
And one by one don't they fade away or go
From the scenario

In the county of Washington, about three or four states over
In the land she resides in, in a place Where life is slower
With stories from her mother believed without investigation
She cut off all connection, even dancing at her wedding
Yeah, I know
Such a show
Watch the turns
And keep your eyes on the road
For this scenario

'Cause you know that life is really fast
It's hard to build strong things that last
And family's supposed to weather all these storms
And because it matters what you say
If you repeat it day after day
If your goal was to 'end me' you should have at least warned
Of this Scenario

In Old California on a street named for arbors
In a place that is rented in a city made for starters
Lives a man who is broken in a life that is harder
Than he ever wanted and that he really wishes from he could go
But, we know
Watch the turns
And keep your eyes on the road.
For this Scenario

'Cause you know that life is full of turns
In every town the streets have burned
No matter what direction that he goes
So he's forced to wake up every day and wash off all of yesterday
And no matter how hard he scrubs The pain will stay
And it's Such a Shame

You know it's hard to live through all these moments of regret
And the more I think about it the more I try to forget
But for some reason I wake up breathing everyday
I guess that's what's in store for me – no matter how hard I pray

It's Scenario after Scenario
Scenario after Scenario
Scenario after Scenario
Scenario after Scenario

It's a Scenario after Scenario
It's a Scenario after Scenario
It's a Scenario after Scenari, after Scenari, after Scenario
After Scenario

It's a Scenario after Scenario
It's a Scenario after Scenario

What's your Scenario
What's your Scenario
What's your Scenario

Szenario Wiederbesucht

Im alten Santa Barbara, auf einer Straße namens Nirgendwo
In einem Auto, gefahren von einem Mann, der sich in sie verliebte
Auf dem Weg in eine neue Richtung, mit ihr und ihren vier Kindern
Aus einer allzu falschen ersten Ehe
An einen allzu falschen Ort
Bald werden sie es wissen
Achte auf die Kurven
Und behalte die Straße im Auge
Für dieses Szenario

Im alten Paso Robles, in einem Haus gegenüber von Oma
Mit einem Namen, der von einer Familie geliehen wurde, die uns nicht wollte
Sie bekam noch ein Baby, und er war das Ende von uns
Weil seine Familie uns daran erinnern würde
Dass er derjenige war, den sie wollten
Ja, ich weiß
Nun, los geht's
Achte auf die Kurven
Und behalte die Straße im Auge
Für dieses Szenario

Denn es scheint, dass das Leben voller Wendungen ist
Unbekannte Straßen, wo Wälder brennen
Und Menschen, die blind sind für alles, was sie nicht wissen wollen
Und jeder neue Tag ist eine neue Chance
Die Dinge in Ordnung zu bringen und diesen Tanz zu tanzen
Und alles wird sich fügen, weißt du
Das Szenario

In Südkalifornien, auf einer Straße, die nach Sommer benannt ist
In einem Haus voller Glück und drei kleinen Wundern
Ich stellte sicher, dass alle meine Kinder wussten, was vor uns lag
Zwei Eltern, die sie liebten, in einer Welt, die uns nichts anhaben konnte
Das weiß ich
Nun, los geht's
Achte auf die Kurven
Und behalte die Straße im Auge
Für dieses Szenario

Weil du weißt, dass das Leben voller Wendungen ist
Schau weg und du wirst bald lernen
Es spielt keine Rolle, wie viel Sicherheit du gibst
Denn jeder neue Tag ist eine neue Chance
Ein Risiko einzugehen und den Tanz zu überspringen
Und einer nach dem anderen, verblassen sie nicht oder gehen weg
Von dem Szenario

Im County von Washington, etwa drei oder vier Staaten weiter
In dem Land, in dem sie wohnt, an einem Ort, wo das Leben langsamer ist
Mit Geschichten von ihrer Mutter, die ohne Nachforschungen geglaubt wurden
Sie brach jede Verbindung ab, tanzte nicht einmal auf ihrer Hochzeit
Ja, ich weiß
So eine Show
Achte auf die Kurven
Und behalte die Straße im Auge
Für dieses Szenario

Weil du weißt, dass das Leben wirklich schnell ist
Es ist schwer, starke Dinge zu bauen, die halten
Und die Familie sollte all diesen Stürmen standhalten
Und weil es wichtig ist, was du sagst
Wenn du es Tag für Tag wiederholst
Wenn dein Ziel war, "mich zu beenden", hättest du mich wenigstens warnen sollen
Vor diesem Szenario

Im alten Kalifornien, auf einer Straße, die nach Lauben benannt ist,
An einem Ort, der gemietet ist, in einer Stadt für Anfänger
Lebt ein Mann, der gebrochen ist, in einem Leben, das härter ist
Als er es je wollte und dass er sich wirklich wünscht, er könnte ihm entfliehen
Aber, wir wissen es
Achte auf die Kurven
Und behalte die Straße im Auge.
Für dieses Szenario

Weil du weißt, dass das Leben voller Wendungen ist
In jeder Stadt haben die Straßen gebrannt
Egal in welche Richtung er geht
So ist er gezwungen, jeden Tag aufzuwachen und all das Gestern abzuwaschen
Und egal wie sehr er schrubbt, der Schmerz wird bleiben
Und es ist so eine Schande

Du weißt, es ist schwer, all diese Momente des Bedauerns zu durchleben
Und je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr versuche ich zu vergessen
Aber aus irgendeinem Grund wache ich jeden Tag atmend auf
Ich schätze, das ist es, was für mich bestimmt ist – egal wie sehr ich bete

Es ist Szenario um Szenario
Szenario um Szenario
Szenario um Szenario
Szenario um Szenario

Es ist ein Szenario nach dem anderen
Es ist ein Szenario nach dem anderen
Es ist ein Szenario nach dem Szenario, nach dem Szenario, nach dem Szenario
Nach dem Szenario

Es ist ein Szenario nach dem anderen
Es ist ein Szenario nach dem anderen

Was ist dein Szenario
Was ist dein Szenario
Was ist dein Szenario