Paroles et traduction Tomás - Scenario Revisited

Scenario Revisited

In Old Santa Barbara on a street labeled nowhere
In a car that was driven by a man who fell for her
Headed in a new direction, with her and her four children
From an all too wrong first marriage
To an all too wrong place to go
Soon they'll know
Watch the turns
And keep your eyes on the road
For this Scenario

In Old Paso Robles, in a house across from Grandma's
In a name that was borrowed from a family who didn't want us
She had another baby and he was the end of us
'Cause his family would remind us
That he was the one they wanted
Yes, I know
Well, Here we go
Watch the turns
And keep your eyes on the road
For this Scenario

'Cause it seems that life is full of turns
Unknown roads where forests burn
And people blind to all they don't wanna know
And another day is another chance
To make things right and dance that dance
And everything will fall in line, you know
The Scenario

In Southern California on a street named for Summer
In a house filled with happiness and three little wonders
I made sure all my children knew what was laid out before us
Two parents who loved them in a world that couldn't touch us
This I know
Well, Here we go
Watch the turns
And keep your eyes on the road
For this Scenario

'Cause you know that life is full of turns
Glance away and soon you'll learn
It doesn't matter all the safety you bestow
'Cause another day is another chance
To take a risk and skip the dance
And one by one don't they fade away or go
From the scenario

In the county of Washington, about three or four states over
In the land she resides in, in a place Where life is slower
With stories from her mother believed without investigation
She cut off all connection, even dancing at her wedding
Yeah, I know
Such a show
Watch the turns
And keep your eyes on the road
For this scenario

'Cause you know that life is really fast
It's hard to build strong things that last
And family's supposed to weather all these storms
And because it matters what you say
If you repeat it day after day
If your goal was to 'end me' you should have at least warned
Of this Scenario

In Old California on a street named for arbors
In a place that is rented in a city made for starters
Lives a man who is broken in a life that is harder
Than he ever wanted and that he really wishes from he could go
But, we know
Watch the turns
And keep your eyes on the road.
For this Scenario

'Cause you know that life is full of turns
In every town the streets have burned
No matter what direction that he goes
So he's forced to wake up every day and wash off all of yesterday
And no matter how hard he scrubs The pain will stay
And it's Such a Shame

You know it's hard to live through all these moments of regret
And the more I think about it the more I try to forget
But for some reason I wake up breathing everyday
I guess that's what's in store for me – no matter how hard I pray

It's Scenario after Scenario
Scenario after Scenario
Scenario after Scenario
Scenario after Scenario

It's a Scenario after Scenario
It's a Scenario after Scenario
It's a Scenario after Scenari, after Scenari, after Scenario
After Scenario

It's a Scenario after Scenario
It's a Scenario after Scenario

What's your Scenario
What's your Scenario
What's your Scenario

Снова тот же сценарий

В старой Санта-Барбаре, на улице, у которой нет названия,
В машине, которой управлял мужчина, влюбившийся в тебя,
Вы ехали в новом направлении, ты и твои четверо детей,
Прочь от совершенно неправильного первого брака,
В совершенно неправильное место.
Скоро вы это поймете.
Следи за поворотами
И смотри на дорогу.
Это твой сценарий.

В старом Пасо-Роблес, в доме напротив бабушкиного,
С именем, позаимствованным у семьи, которая нас не хотела,
У тебя родился еще один ребенок, и он стал концом для нас,
Потому что его семья напоминала бы нам,
Что он - тот, кого они хотели.
Да, я знаю.
Ну, что ж, поехали.
Следи за поворотами
И смотри на дорогу.
Это твой сценарий.

Потому что, кажется, жизнь полна поворотов,
Неизведанных дорог, где горят леса,
И люди слепы ко всему, чего они не хотят знать.
И каждый новый день - это новый шанс
Исправить ошибки и станцевать этот танец.
И все встанет на свои места, ты же знаешь,
По твоему сценарию.

В Южной Калифорнии, на улице, названной в честь лета,
В доме, наполненном счастьем, и тремя маленькими чудесами,
Я позаботился о том, чтобы все мои дети знали, что нас ждет впереди:
Двое родителей, которые их любят, в мире, который не может нас тронуть.
Это я знаю.
Ну, что ж, поехали.
Следи за поворотами
И смотри на дорогу.
Это твой сценарий.

Потому что ты знаешь, что жизнь полна поворотов.
Отвлекись, и ты скоро узнаешь,
Что не имеет значения, сколько безопасности ты обеспечишь,
Потому что каждый новый день - это новый шанс
Рискнуть и пропустить танец.
И один за другим они исчезают или уходят
Из твоего сценария.

В округе Вашингтон, штата три или четыре отсюда,
В том краю, где ты живешь, где жизнь течет медленнее,
Со сказками твоей матери, которым ты верила без всяких доказательств,
Ты разорвала все связи, даже не став на танец на моей свадьбе.
Да, я знаю.
Вот так представление.
Следи за поворотами
И смотри на дорогу.
Это твой сценарий.

Потому что ты знаешь, что жизнь очень быстротечна.
Трудно построить что-то прочное, что будет длиться вечно.
И семья должна выдерживать все эти бури.
И потому что имеет значение то, что ты говоришь,
Если ты повторяешь это изо дня в день.
Если твоей целью было "покончить со мной", ты должна была хотя бы предупредить
Об этом сценарии.

В старой Калифорнии, на улице, названной в честь беседок,
В съемной квартире, в городе, созданном для начинающих,
Живет сломленный мужчина, чья жизнь тяжелее,
Чем он когда-либо хотел, и от которой он бы с радостью отказался.
Но, мы-то знаем.
Следи за поворотами
И смотри на дорогу.
Это твой сценарий.

Потому что знай, что жизнь полна поворотов.
В каждом городе улицы горели.
Независимо от того, в каком направлении он идет,
Он вынужден просыпаться каждый день и смывать с себя все вчерашнее.
И как бы он ни старался, боль останется.
И это так печально.

Ты знаешь, как тяжело пережить все эти моменты сожаления.
И чем больше я думаю об этом, тем больше я стараюсь забыть.
Но почему-то я просыпаюсь и дышу каждый день.
Наверное, это то, что меня ждет, как бы я ни молился.

Это сценарий за сценарием.
Сценарий за сценарием.
Сценарий за сценарием.
Сценарий за сценарием.

Это сценарий за сценарием.
Это сценарий за сценарием.
Это сценарий за сценарием, за сценарием, за сценарием,
За сценарием.

Это сценарий за сценарием.
Это сценарий за сценарием.

Какой твой сценарий?
Какой твой сценарий?
Какой твой сценарий?