Paroles et traduction Tomas Andersson Wij - Höga berget

Höga berget

Höga berget
Vi fann det ihop
Vi var tolv år
Vi höll alltid ihop
Inga sommarlov
Kunde skilja oss åt
Du vad fel vi tog

Höga berget
Och solen som sjönk
Ner mot havets golv
Där skatten låg gömd
Och det fanns ingen gräns
Ingen horisont
Du vad fel vi tog
Du vad rätt vi tog

Höga berget
Och där ovanför
Sjöng min morfar bas
I änglarnas kör
Och det hängde en bro
över grymhetensdal
Du vad fel vi tog
Du vad rätt vi tog

Höga berget
Jag står här igen
Åren pressar sig fram
Bakom ögonen
Vi blev äldre vi med
Det gick bra för oss två
Men du vad fel vi tog

Höga berget
Hur vi formas till slut
Gudagnistan flammar till
Och dör ut
Någon sa våra namn
Och vi vände oss om
Du vad fel vi tog
Du vad rätt vi tog

Высокая гора

Высокая гора,
Мы нашли её вместе,
Нам было двенадцать,
Мы всегда были вместе.
Никакие летние каникулы
Не могли нас разлучить.
Как же мы ошибались.

Высокая гора,
И солнце, которое садилось
На морское дно,
Где было спрятано сокровище.
И не было границ,
Не было горизонта.
Как же мы ошибались.
Как же мы были правы.

Высокая гора,
И там, наверху,
Мой дед пел басом
В хоре ангелов.
И был мост
Над долиной жестокости.
Как же мы ошибались.
Как же мы были правы.

Высокая гора,
Я снова здесь стою,
Годы давят,
За глазами.
Мы тоже стали старше,
У нас всё получилось.
Но как же мы ошибались.

Высокая гора,
Как мы меняемся в конце концов.
Божья искра вспыхивает
И гаснет.
Кто-то произнес наши имена,
И мы обернулись.
Как же мы ошибались.
Как же мы были правы.