Paroles et traduction Tomas Andersson Wij - Jag nådde aldrig riktigt fram till dig

Jag nådde aldrig riktigt fram till dig

Vi möttes i en bar det var 1991.
Vi pratade musik vi pratade om film vi sett. och du skrev ditt namn och nummer på en vit pappersservett.
Den natten flög jag hem över stockholms alla blanka tak.
Hela staden var förändrad regnet hade annan smak.
Jag minns dagarna i sängen när du läste högt för mig.
Och jag visste hela tiden att slutet närmar sig.
25 år sen den hösten och vi ses i griffith park.
Och vi tar bilder upp på berget samma kärlek samma gap.
Och du somna vid min sida så nära med mig.
Jag nådde aldrig riktigt fram till dig.

I Never Really Got Through to You

We met at a bar in 1991.
We talked about music, we talked about movies we'd seen. And you wrote your name and number on a white paper napkin.
That night I flew home over all the shiny roofs of Stockholm.
The whole city had changed, the rain tasted different.
I remember the days in bed when you would read aloud to me.
And I knew all the time that the end was approaching.
It's been 25 years since that autumn, and we're meeting in Griffith Park.
And we take pictures up the mountain with the same love, the same gap.
And you fall asleep by my side, so close to me.
I never really got through to you.