Paroles et traduction Tomas Andersson Wij - Jag är på väg till dig

Jag är på väg till dig

Jag var på väg till nån
Jag träffat i en bar
Jag var på väg till Göteborg
För att se om hon stod kvar
Jag var på väg till Boogie Street
Jag sa jag ville ville vara fri
Och jag var långt ner i en dröm igen
Och i en kitschig fantasi

Jag var på väg mot max
Utan en aning vart jag skulle sen
Nu är jag på väg till dig
Nu är jag på väg till dig igen

Jag gunga på en våg
Jag var på öppet hav
Med lika långt åt alla håll
Och ingenting som höll mig kvar
Jag var på väg långt bort
Bort från Skvaller aveny
Där det är lillebror som ser dig nu
Han har gjort din stad till en by

Jag var på väg från dom
Dom som vill sänka hela himmelen
Nu är jag på väg till dig
Nu är jag på väg till dig igen

Jag kom upp på ett berg
Jag såg åt alla håll
Fanns ingenting jag ville till
Jag var på väg mot noll
Men om nån frågar vad jag gjort
Och hur livet blev för mig
Då svarar jag vartän jag gick
Ledde vägen hem till dig

Ja om nån frågar vad jag gjort
Om hur det gick och vad som hände sen
Då svarar jag till slut
Så kom jag hem till dig igen

I'm on My Way to You

I was on my way to someone
I met in a bar
I was on my way to Gothenburg
To see if she was still standing there
I was on my way to Boogie Street
I said I wanted to be free
And I was back in a dream again
And in a kitschy fantasy

I was on my way to nowhere
Without a clue where to go next
Now I'm on my way to you
Now I'm on my way to you again

I'm drifting on a wave
I was on the open sea
With equal distance in all directions
And nothing to hold me back
I was on my way far away
Away from Gossip Avenue
Where it's your little brother who sees you now
He's turned your city into a village

I was on my way from them
Those who want to bring down the whole heavens
Now I'm on my way to you
Now I'm on my way to you again

I came upon a mountain
I looked in all directions
There was nothing I wanted to go to
I was on my way to no place
But if someone asks me what I've done
And how life turned out for me
Then I'll answer wherever I went
Led the way home to you

Yes, if someone asks me what I've done
About how it went and what happened next
Then I'll answer at last
I'll come home to you again