Paroles et traduction Tomas Andersson Wij - Jag är på väg till dig

Jag var på väg till nån
Jag träffat i en bar
Jag var på väg till Göteborg
För att se om hon stod kvar
Jag var på väg till Boogie Street
Jag sa jag ville ville vara fri
Och jag var långt ner i en dröm igen
Och i en kitschig fantasi

Jag var på väg mot max
Utan en aning vart jag skulle sen
Nu är jag på väg till dig
Nu är jag på väg till dig igen

Jag gunga på en våg
Jag var på öppet hav
Med lika långt åt alla håll
Och ingenting som höll mig kvar
Jag var på väg långt bort
Bort från Skvaller aveny
Där det är lillebror som ser dig nu
Han har gjort din stad till en by

Jag var på väg från dom
Dom som vill sänka hela himmelen
Nu är jag på väg till dig
Nu är jag på väg till dig igen

Jag kom upp på ett berg
Jag såg åt alla håll
Fanns ingenting jag ville till
Jag var på väg mot noll
Men om nån frågar vad jag gjort
Och hur livet blev för mig
Då svarar jag vartän jag gick
Ledde vägen hem till dig

Ja om nån frågar vad jag gjort
Om hur det gick och vad som hände sen
Då svarar jag till slut
Så kom jag hem till dig igen

Я был на пути к кому-то.
Я встретил тебя в баре.
Я ехал в Гетеборг.
Посмотреть, там ли она еще.
Я направлялся на Буги-стрит.
Я сказал, что хочу быть свободным.
И я снова погрузился в сон.
И в китчевых фантазиях.

Я был на пути к Максу.
Не имея ни малейшего понятия, куда я направляюсь.
Теперь я на пути к тебе.
Теперь я снова на пути к тебе.

Я качаюсь на волне.
Я был в открытом море.
Одинаково далеко во всех направлениях.
И ничто меня не удерживало.
Я уезжал далеко.
Подальше от сплетен Авеню
Твой младший брат наблюдает за тобой.
Он превратил Ваш город в деревню.

Я был на пути от них.
Те, кто хочет опустить все небо.
Теперь я на пути к тебе.
Теперь я снова на пути к тебе.

Я поднялся на гору.
Я посмотрел во все стороны.
Я ничего не хотел.
Я был на пути к нулю.
Если кто-нибудь спросит меня, что я сделал ...
И как жизнь обернулась для меня?
Я отвечу, куда бы я ни пошел.
Привел меня домой к тебе.

Когда кто-то спрашивает, Что я сделал
О том, как все прошло и что произошло дальше.
Тогда я отвечу в конце концов
Потом я снова пришел к тебе домой.