Paroles et traduction Tomas Andersson Wij - Kärlek 95

Kärlek 95

Det var fem trappor upp
I tredje hand
Jag rullade sångerna
Ner i flaskor som jag kasta ut
Och jag satt i mitt fönster
Och såg på färgerna
Som slog över gator hus
I löningsrus in till mig

Kärlek 95 du var en tuff lek
Och jag vet inte om jag lärt mig
Någonting, kanske lite
Kärlek 95 du höll mig vaken och smal
Du höll den lilla draken i mig hungrig

Och jag gick med mitt glas
Jag balanserade
Bland de tvångsmässigt skämtande
Bland ironiker och hämnare
Borde borde gått därifrån
Men jag ville vinna dem
Och jag gav en bit av mig
Som jag ännu inte fått tillbaks

Stockholm 95 du var en tuff rond
Och jag vet inte om jag lärt mig
Någonting, kanske lite
Stockholm 95 du höll mig vaken och smal
Du höll den lilla draken i mig hungrig

Och jag är glad att du är över och historia
Att du är gammal och passé
Någon hitta alla flaskorna
Jag kastade hon ligger här breve

Kärlek 95 du var en tuff lek
Och jag vet inte om jag lärt mig
Någonting, kanske lite
Stockholm 95 du var en tuff rond
Och du höll den lilla draken i mig hungrig

Love 95

It was five flights up
In third hand
I rolled the songs
Down in bottles that I threw out
And I sat in my window
And watched the colors
As they struck the streets from house
In the salary rush to me

Love 95 you were a tough game
And I don't know if I've learned
Anything, maybe a little
Love 95 you kept me awake and thin
You kept the little dragon inside me hungry

And I walked with my glass
I balanced
Among the compulsively joking
Among ironists and avengers
I should have left the answer
But I wanted to win them
And I gave a piece of me
That I have yet to get back

Stockholm 95 you were a tough round
And I don't know if I've learned
Anything, maybe a little
Stockholm 95 you kept me awake and thin
You kept the little dragon inside me hungry

And I'm glad that you're over and history
That you're old and passé
Find anyone all bottles
I threw she's here by the way

Love 95 you were a tough game
And I don't know if I've learned
Anything, maybe a little
Stockholm 95 you were a tough round
And you kept the little dragon inside me hungry