Paroles et traduction Tomas Andersson Wij - Landet vi föddes i

Landet vi föddes i

Landet vi ser
Är landet där du och jag föddes
Blonda barn med pingisrack
Och den allra första snön
Framtidsvisslan tjöt
Och den tjuter nu igen
Slår lock för öronen
Ingen hör hur klubban slår

Landet vi föddes I

Staden vi ser är staden
Där du och jag föddes
Så vacker och desperat
Bibeln finns som tidning här
Och I Rosengård brinner det dagis
Som mobben har viskat om
Inga jävla bongos I våran sång
Det här är landet vi föddes I

Landet vi föddes I
Landet vi föddes I

Landet vi ser
Är landet där du och jag föddes
Och du önskar du kände nåt
Av kärlek av samhörighet
Vi kysser varann
Och somnar med fönsterna öppna
Blir väckta av en våldsam storm
Den drar genom landet vi föddes I

Kakan växer
Men för vem då
Bara fler här som står på tå
För att se nåt
För att bli sedda
För att rädda en dröm
Medan det finns nån att rädda

Landet vi föddes I
Landet vi föddes I

Landet vi föddes I
Landet vi föddes i

The Land of Our Birth

The land we see
Is the land where you and I were born
Blond children with ping pong paddles
And the very first snow
The whistle of the future howled
And it howls again
Locking the ears
No one hears the beat

The land we were born in

The city we see is the city
Where you and I were born
So beautiful and desperate
The Bible exists here as a newspaper
And in Rosengård, the daycare is burning
As the mob has whispered
No fucking bongos in our song
This is the land of our birth

The land we were born in
The land we were born in

The land we see
Is the land where you and I were born
And you wish you felt something
Of love, of belonging
We kiss each other
And fall asleep with the windows open
Awakened by a violent storm
It sweeps through the land of our birth

The cake is growing
But for whom
Only more who stand on their toes
To see something
To be seen
To save a dream
While there is someone left to save

The land we were born in
The land we were born in

The land we were born in
The land we were born in