Paroles et traduction Tomas Andersson Wij - Långa vägen hem

Jag kan se er här från översta balkongen
Ni står med röda axlar nere på vår strand
Nu är rummen vita allting doftar nytt här
Så här mycket har vi aldrig haft varann

Det är så högt här
Att jag ser trakten
Som jag kommer från
Husen på Åsen
Och längst där borta
Bredängs vattentorn

Och jag ser Liljeholmens gamla industrier
Ser Högalid som tonar upp och blickar ut
Över Riddarfjärden ända bort till Gärdet
Vår stad, där vår ungdom börja
Och där den tog slut

Den tiden, jag bär den
Här på min kropp
Ett bläck som sakta bleknar
Utan att helt gå bort

Vi tog långa vägen hem
Under broarna där stan tar slut
Längs vattenblänk
Genom vårar som tvekar
Genom somrarna
Som håller mot och blommar sent
Gick du och jag

Jag lär inte bli den stora trygga klippa
Som jag nånstans alltid hoppats på att bli
Men jag har aldrig känt mig
Mindre tom och ensam än här
På balkongen mellan världarna jag levde i

Och ni kommer upp från stranden
Och det skymmer på
Luftballonger, de tusen ljusen
Och himlen som är rosablå

Vi tog långa vägen hem
Under broarna där stan tar slut
Längs vattenblänk
Genom vårar som tvekar
Genom somrarna
Som håller mot och blommar sent
Gick du och jag
Du och jag

Я вижу тебя с верхнего балкона.
Ты стоишь с опущенными красными плечами на нашем пляже.
Теперь комнаты белые, здесь все пахнет по-новому.
Мы никогда так не любили друг друга.

Здесь так шумно
Я вижу окрестности.
Откуда я родом
Дома на холме
А дальше всего вон там
Водонапорная башня бреденга

И я вижу старые предприятия Лильхольмена.
Выглядит высоким Алид который тонизирует и выглядывает наружу
Через Риддарфьярден до самого Гердета.
Наш город, где начинается наша юность.
И где все закончилось?

В этот раз я ношу его.
Здесь, на моем теле.
Чернила, которые медленно тускнеют.
Не уходя полностью.

Мы проделали долгий путь домой.
Под мостами, где кончается город.
Вдоль воды.
Через пружины, которые колеблются.
Все лето ...
Который выдерживает и цветет поздно.
Мы с тобой ходили

Я не собираюсь быть большой безопасной скалой.
Как я всегда надеялся.
Но я никогда не чувствовал ...
Не так пусто и одиноко, как здесь.
На балконе между мирами, в которых я жил.

И ты приходишь с пляжа.
И это затемняет ...
Воздушные шары, тысячи огней.
И небо розовое.

Мы проделали долгий путь домой.
Под мостами, где кончается город.
Вдоль воды.
Через пружины, которые колеблются.
Все лето ...
Который выдерживает и цветет поздно.
Мы с тобой ходили
Ты и я.