Paroles et traduction Tomas Andersson Wij - När Solen Färgar Juninatten

När Solen Färgar Juninatten

Det är lagom kallt att andas
Det är lagom varmt att leva
Genom daggen kan jag följa dina spår
Över blommningsgröna marker
Ner mot boningsröda gårdar
Jag är fatt dig vid din sida där du går

När solen färgar juninatten
Och när sången och musiken dansat ut
Det är stunder som man borde ta till vara
Och ha kvar som ett täcke under vinterkalla dar

Nu har fågelsången vaknat
Fast vi gick här fram så tysta
Var det solen, eller var det våra steg?
Var det hjärtats slag som hördes?
Eller lätta gräs som rördes?
Eller vinden som drog fram mot gård och teg?

När solen färgar juninatten
Och när sången och musiken dansat ut
Det är stunder som man borde ta till vara
Och ha kvar som ett täcke under vinterkalla dar

När solen färgar juninatten
Och när sången och musiken dansat ut
Det är stunder som man borde ta till vara
Och ha kvar som ett täcke under vinterkalla dar

Когда солнце окрашивает июньскую ночь

Дышать прохладно, в самый раз,
Жить тепло, как никогда,
По росе твоих следов я узнаю путь,
Через цветущие зеленые луга,
Вниз, к домам с красными крышами,
Я иду рядом с тобой, куда бы ты ни шла.

Когда солнце окрашивает июньскую ночь,
И когда песни и музыка стихают,
Это моменты, которые стоит сохранить,
И укрыть ими себя, как одеялом, в зимние холода.

Вот и птичьи песни проснулись,
Хотя мы шли так тихо,
Это солнце, или это были наши шаги?
Это биение сердца было слышно?
Или легкое шелестение травы?
Или ветер, что пронесся мимо двора и затих?

Когда солнце окрашивает июньскую ночь,
И когда песни и музыка стихают,
Это моменты, которые стоит сохранить,
И укрыть ими себя, как одеялом, в зимние холода.

Когда солнце окрашивает июньскую ночь,
И когда песни и музыка стихают,
Это моменты, которые стоит сохранить,
И укрыть ими себя, как одеялом, в зимние холода.