Paroles et traduction Tomas Andersson Wij - Romantiken

Romantiken

Jag saknar städerna ibland
De som gömmer en i ljus
Och som har nåt värt att dölja
Jag saknar gatorna ibland
Som vaktar mörkret mitt på dan
Och där vi alla är förlåtna

Livet växer och tar över oss
Tids nog glömmer vi det där
Som var liv och som var död för oss
Drömmarna
Och varför just vi två möttes här

Jag är fast i mitt
Som du är fast i ditt
Vi försöker krånglar oss ur greppen
Jag är mera jag du är mera du
Men jag undrar ibland hur man lever nu
På lägre volt på lägre spänning

Livet krymper gör sig vant i oss
Och sakta glider vi isär
Låt gamla drömmar dö och dröm igen
Dröm med mig
Jag vet varför vi två möttes här

Romanticism

Sometimes I miss the cities
They which hide us in light
And they have something worth hiding
Sometimes I miss the streets
That guard the darkness at noon
And where we are all forgiven

Life grows and takes over us
In time, we will forget it
That which was life and death to us
Dreams
And why you and I met here

I'm stuck in mine
As you are stuck in yours
We try to struggle out of the grips
I am more me, you are more you
But I wonder sometimes how to live now
On lower voltage, on lower tension

Life shrinks, makes itself comfortable in us
And slowly we drift apart
Let old dreams die and dream again
Dream with me
I know why you and I met here