Paroles et traduction Tomas Andersson Wij - Sturm und drang

Kommer ni ihåg sommarn 87
Thirteen Moons stod på
Långholmsparkens scen
Jag var 15 år hade röda jeans
Svart kajal och mc-jackan på

Kommer ni ihåg hur det doftade
Av pachouli chorizo ljummen öl
Och hur vi pogade
Till nåt bortglömt band
Med Doc Martens i en vattenpöl

Kommer ni ihåg vad vi drömde om
Inte drömde vi om dyra slicka liv
Vi var flanörerna vi var poeterna
Vi var beväpnade för nästa stora strid

Jag kom hem i natt hela Stockholm sov
Och jag gick över Västerbron och sjöng
Nånting av Thirteen Moons
Where did you all go
Och det kändes som jag sprack i varje söm

Jag minns jag tänkte då
I mitt sturm und drang
Kommer aldrig kunna leva utan er
Men det kunde jag
Ja det gick ju bra
Det är åt annat som jag saknar mycket mer

Kommer ni ihåg hur det kändes då
När tonen var så ren och intensiv
I kärlek och musik i fest och politik
Och hur allt det där förändra våra liv

Vi var av kött och blod
Innan kriget kom
Och sköt på allt det vackra inom oss
Kommer ni ihåg
Eller har ni glömt
Vi skingrades i höstens första blåst

Kommer ni ihåg vad vi drömde om
Inte fan drömde vi om slicka liv
Vi var flanörerna vi var poeterna
Vi var beväpnade för nästa stora strid

Помнишь лето 87-го?
Было тринадцать Лун.
Сцена лонгхольмспаркена
Мне было 15 лет и я носил красные джинсы
Черный Каджал и мотоциклетная куртка.

Ты помнишь, как она пахла?
Pachouli chorizo теплое пиво
И как мы закончили.
Забытая группа
С Доком Мартенсом в луже.

Ты помнишь, о чем мы мечтали?
Мечтали ли мы о дорогих лижущих жизнях
Мы были поэтами, мы были поэтами.
Мы были вооружены для следующей большой битвы.

Я вернулся домой и проспал всю ночь.
Я шел по Западному мосту и пел.
Что-то из тринадцати Лун.
Куда вы все подевались
И мне казалось, что я разрываюсь по швам.

Помню, я тогда подумал:
В моей Буре и порыве
Я никогда не смогу жить без тебя.
Но я мог
Да, все прошло хорошо.
Это что-то еще, по чему я скучаю гораздо больше.

Ты помнишь, каково это было тогда?
Когда тон был таким чистым и сильным
В любви и музыке, в партиях и политике.
И как все это изменило наши жизни

Мы были из плоти и крови.
До начала войны.
И стрелял во всю красоту внутри нас.
Ты помнишь
Или ты забыл?
Нас развеял первый осенний ветер.

Ты помнишь, о чем мы мечтали?
Разве мы, блядь, не мечтали лизать жизни?
Мы были поэтами, мы были поэтами.
Мы были вооружены для следующей большой битвы.