Paroles et traduction Tomas Andersson Wij - Vi går ut ikväll

Här från tio trappor upp
Ser man hela Nybohov
Som ett fort av ljus i natten
Och en ström av tyst trafik
På tjugo meters höjd
över vikens träd och vatten

Släck skärmen stäng av allt
Som splittrar och spär ut
Och som får oss att spela spelet
Skydda glädjen och din sorg
Göm förtroendet du fick
Gör det goda när ingen ser det

Dagar som den här
Alla sa att de kommer
Vi går ut ikväll
Det är sent och sommaren dör
Men jag vet en plats
Där ingen av oss varit än

Nu rullar taxin över bron
Genom tunnlar ut på torg
Har vi viljan har vi kraften
På radion sånger ifrån förr
Men det är inte dit vi ska ikväll
Vi ska till andra sidan natten

Dagar som den här
Alla sa de kommer
Vi går ut ikväll
Vi tar på oss det bästa vi har
För jag vet en plats
Där ingen av oss varit än

С десяти ступенек вверх.
Ты видишь весь Нйбохов
Как крепость света в ночи
И поток спокойного движения.
На высоте двадцати метров.
над деревьями и водой залива.

Выключи экран выключи все
Кто делит и делит
И это заставляет нас играть в игру.
Защити свою радость и свою печаль.
Спрячь уверенность, которую ты обрел.
Делай добро, когда никто этого не видит.

В такие дни ...
Все говорили, что они придут.
Сегодня вечером мы идем гулять.
Уже поздно, и лето умирает.
Но я знаю одно место.
Там, где никто из нас не был.

Такси катит по мосту.
Через туннели в квадраты.
Если у нас есть воля, у нас есть сила.
Песни из прошлого по радио
Но это не то место куда мы идем сегодня вечером
Мы переходим на другую сторону.

В такие дни ...
Все говорили, что они придут.
Сегодня вечером мы идем гулять.
Мы берем лучшее, что у нас есть.
Потому что я знаю одно место.
Там, где никто из нас не был.