Paroles et traduction Tomas Andersson Wij - Vänster hand

Vänster hand

Du kanske tror
Att jag skriver till dig
Med vänster hand
Bokstäver tunna
Som luften här
Lutar åt alla håll
Vinglar fram
I den hårda blåsten
Från dig

Bokstäver skrivna
Som av ett barn
Det barn jag alltid blir
Med dig
Stavar sig upp
Prövar ett ord
Vet inte var
Jag ska börja

Du bor här i mig
Du biter dig fast
Jag får lära mig
Leva med det
Lära mig sluta
Tigga om tröst
Hos den som
Gjort mig illa

Du kanske tror
Att jag skriver till dig
Med vänster hand
Bokstäver tunna
Som luften här

Left Hand

You might think
That I'm writing to you
With my left hand
Letters thin
Like the air here
Leaning every which way
Teetering along
In the harsh wind
From you

Letters written
As if by a child
The child I always become
With you
Fumbling upwards
Trying a word
Not knowing where
I should start

You live here inside me
You've bitten deep
I must learn
To live with it
Learn to stop
Begging for comfort
From the one who
Has hurt me

You might think
That I'm writing to you
With my left hand
Letters thin
As the air here