Paroles et traduction Göteborgs Symfonietta feat. Tomas Blank - Spannenlanger Hansel

Spannenlanger Hansel

Spannenlanger Hansel, nudeldicke Dirn.
Gehn wir in den Garten, schütteln wir die Birn.
Schüttel ich die großen, schüttelst du die klein′,
Wenn das Säcklein voll ist, gehn wir wieder heim.

"Lauf doch nicht so närrisch, spangenlanger Hans!
Ich verlier die Birnen und die Schuh' noch ganz."
"Trägst ja nur die kleinen, nudeldicke Dirn,
Und ich schlepp den schweren Sack mit den großen Birn."

Долговязый Ганс

Долговязый Ганс я, а ты толстушка-малышка.
Пойдём в сад, потрясём грушу, милая моя.
Я буду трясти крупные груши, а ты – мелкие,
Когда мешок наполнится, вернёмся мы домой.

"Не беги так резво, долговязый Ганс!
Я теряю груши и сейчас потеряю туфли."
"Ты несёшь лишь мелкие, толстушка-малышка,
А я тащу тяжёлый мешок с крупными грушами."