Paroles et traduction Tomas Blank - Staffansvisan
Staffan
var
en
stalledräng,
Стаффан
был
жеребцом.
Vi
tackom
nu
så
gärna,
Мы
так
благодарны,
Han
vattnar
sin
fålar
fem,
Он
поит
своих
птиц.,
Allt
för
den
ljusa
stjärna.
Все
ради
яркой
звезды.
Ingen
dager
synes
än,
Кажется,
нет
дней.
Stjärnorna
på
himmelen
de
blänka.
Звезды
в
небе
сияют.
Hastigt
lägges
sadeln
på,
Быстро
надень
седло.
Vi
tackom
nu
så
gärna,
Мы
так
благодарны,
Innan
solen
månd
uppgå,
Прежде
чем
взойдет
солнце,
Allt
för
den
ljusa
stjärna.
Все
ради
яркой
звезды.
Ingen
dager
synes
än,
Кажется,
нет
дней.
Stjärnorna
på
himmelen
de
blänka.
Звезды
в
небе
сияют.
Bästa
fålen
apelgrå,
Лучшие
птицы
оранжево-серые,
Vi
tackom
nu
så
gärna,
Мы
так
благодарны,
Den
rider
Staffan
själv
uppå,
Он
едет
верхом
на
самом
Стаффане.
Allt
för
den
ljusa
stjärna.
Все
ради
яркой
звезды.
Ingen
dager
synes
än,
Кажется,
нет
дней.
Stjärnorna
på
himmelen
de
blänka.
Звезды
в
небе
сияют.
Innan
någon
vaknat
har,
Прежде
чем
кто-нибудь
проснулся,
Vi
tackom
nu
så
gärna,
Мы
так
благодарны,
Framme
han
vid
skogen
var,
Прежде
чем
он
достиг
леса.
Allt
för
den
ljusa
stjärna.
Все
ради
яркой
звезды.
Ingen
dager
synes
än,
Кажется,
нет
дней.
Stjärnorna
på
himmelen
de
blänka.
Звезды
в
небе
сияют.
I
den
fula
ulvens
spår,
По
следам
уродливого
волка,
Vi
tackom
nu
så
gärna,
Мы
так
благодарны,
Raskt
och
oförskräckt
han
går,
Он
идет
быстро
и
бесстрашно.
Allt
för
den
ljusa
stjärna.
Все
ради
яркой
звезды.
Ingen
dager
synes
än,
Кажется,
нет
дней.
Stjärnorna
på
himmelen
de
blänka.
Звезды
в
небе
сияют.
Gamle
björnen
i
sitt
bo,
Старый
медведь
в
своем
гнезде.
Vi
tackom
nu
så
gärna,
Мы
так
благодарны,
Ej
får
vara
uti
ro,
Не
выходи
под
дождь.
Allt
för
den
ljusa
stjärna.
Все
ради
яркой
звезды.
Ingen
dager
synes
än,
Кажется,
нет
дней.
Stjärnorna
på
himmelen
de
blänka.
Звезды
в
небе
сияют.
Nu
är
eld
uti
var
spis,
Теперь
огонь
горит
в
каждой
плите.
Vi
tackom
nu
så
gärna,
Мы
так
благодарны,
Julegröt
och
julegris,
Рождественская
каша
и
Рождественский
поросенок,
Allt
för
den
ljusa
stjärna.
Все
ради
яркой
звезды.
Ingen
dager
synes
än,
Кажется,
нет
дней.
Stjärnorna
på
himmelen
de
blänka.
Звезды
в
небе
сияют.
Nu
är
fröjd
uti
vart
hus,
В
каждом
доме
радость.
Vi
tackom
nu
så
gärna,
Мы
так
благодарны,
Julegran
och
juleljus,
Рождественские
елки
и
рождественские
огни,
Allt
för
den
ljusa
stjärna.
Все
ради
яркой
звезды.
Ingen
dager
synes
än,
Кажется,
нет
дней.
Stjärnorna
på
himmelen
de
blänka.
Звезды
в
небе
сияют.
Évaluez la traduction
1
Små Grodorna
2 Nu tändas tusen juleljus
3 När juldagsmorgon glimmar
4 Jul, jul, strålande jul
5 Ett barn är fött på denna dag
6 Hosianna, Davids son
7 Och jungfrun hon går i dansen
8 Å jänta å ja
9 Nu är det jul igen
10 Räven raskar över isen
11 Anders Petters stuga
12 Bered en väg för Herran
13 Bella Notte
14 Staffansvisan
15 Hej tomtegubbar
16 Det är en ros utsprungen
17 Ritsch ratsch fillibombombom
18 God morgon, mitt herrskap
19 Staffan stalledräng
20 Karusellen
21 Tomtarnas julnatt
22 Tre Små Gummor
23 Sankta Lucia
24 Sju vackra flickor i en ring
25 Kom, lilla flicka, valsa med mig
26 Vi äro musikanter
27 När det lider mot jul
28 Mormors (Prästens) lilla kråka
29 Lunka På
30 Morsgrisar är vi allihopa
31 Goder afton
32 Låt mig få tända ett ljus (Schlafe Mein Prinzchen)
33 Hej mitt vinterland
34 Mössens julafton
35 Julafton
36 Bjällerklang (Jingle Bells)
37 Kring julgranen
38 Betlehems stjärna (Gläns över sjö och strand)
39 Raska fötter springa tripp, tripp, tripp
40 Stilla natt (Stille Nacht)
41 Nu har vi ljus här i vårt hus
42 Nej, se det snöar!
2 Nu tändas tusen juleljus
3 När juldagsmorgon glimmar
4 Jul, jul, strålande jul
5 Ett barn är fött på denna dag
6 Hosianna, Davids son
7 Och jungfrun hon går i dansen
8 Å jänta å ja
9 Nu är det jul igen
10 Räven raskar över isen
11 Anders Petters stuga
12 Bered en väg för Herran
13 Bella Notte
14 Staffansvisan
15 Hej tomtegubbar
16 Det är en ros utsprungen
17 Ritsch ratsch fillibombombom
18 God morgon, mitt herrskap
19 Staffan stalledräng
20 Karusellen
21 Tomtarnas julnatt
22 Tre Små Gummor
23 Sankta Lucia
24 Sju vackra flickor i en ring
25 Kom, lilla flicka, valsa med mig
26 Vi äro musikanter
27 När det lider mot jul
28 Mormors (Prästens) lilla kråka
29 Lunka På
30 Morsgrisar är vi allihopa
31 Goder afton
32 Låt mig få tända ett ljus (Schlafe Mein Prinzchen)
33 Hej mitt vinterland
34 Mössens julafton
35 Julafton
36 Bjällerklang (Jingle Bells)
37 Kring julgranen
38 Betlehems stjärna (Gläns över sjö och strand)
39 Raska fötter springa tripp, tripp, tripp
40 Stilla natt (Stille Nacht)
41 Nu har vi ljus här i vårt hus
42 Nej, se det snöar!
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.