Paroles et traduction Tomas Klus feat. Hanuš Bor, Kateřina Marie Fialová, Nina Horáková, Radim Kalvoda, Petr Konáš, Kryštof Krhovják, Stanislav Lehký, Evellyn Pacoláková & Zdeněk Piškula - Vánoční čas - Městská divadla pražská

Vánoční čas - Městská divadla pražská

Přišel k nám čas vánoční
Náš jediný divák
Spí propadla spí točny
Hlediště neožívá

Vše tu touží po potlesku
Opona je plná stesku
Po vás
Ježíšku náš lidi naděl
Do klubů a do divadel
Když je ten vánoční čas
Je ten vánoční čas

Když mlčí múzy
Když se nehraje nic
Svět fantazií pohltí mráz
Snad propustíš brzy
Život do ulic
Ježíšku panáčku
Je vánoční čas

Život balím do rolí
Jak Vánoční dárek
Rozbalí ho kdokoli
Kdo usedne v sále

Kdo chce vidět do zrcadla
V kom zvědavost neuvadla
Ten ať počítá s tím
Že tu čekat nepřestanu
Se zvoněním zase vzplanu
Svým představením

Když mlčí múzy
Když se nehraje nic
Svět fantazií pohltí mráz
Snad propustíš brzy
Život do ulic
Ježíšku panáčku
Je vánoční čas

Christmas Time - The Municipal Theatres of Prague

Christmas time has come to us
Our only spectator
The stage is asleep, the turntables are asleep
The auditorium is not coming to life

Everything here longs for applause
The curtain is full of longing
For you
Little Jesus, bring people back
To the clubs and to the theatres
Because it is Christmas time
It is Christmas time

When the muses are silent
When nothing is being played
The world of fantasy is consumed by frost
May you soon release
Life into the streets
Little Jesus, my dear
It is Christmas time

I am wrapping life into roles
Like a Christmas present
Anyone who sits in the auditorium will unwrap it
Anyone who sits in the auditorium

Anyone who wants to look into the mirror
In whom curiosity has not faded
They can count on
That I will not cease to wait here
I will flare up again with my performance
With the ringing

When the muses are silent
When nothing is being played
The world of fantasy is consumed by frost
May you soon release
Life into the streets
Little Jesus, my dear
It is Christmas time