Paroles et traduction Tomáš Klus - Anna

Anna

Prostor mezi postelí a zdí
Je prázdný.
Nejvíce mě na mysli dráždí,
že se tam práší.

A já potom vždycky, když tam spím,
Tak sípám.
Chrápu jako bych po nocích
Hrál na tympán.

Překulený z boku na záda,
Paráda.
Ale ona Anna nadává,
že to nedává.

Při s Annou nevedu nikdy rád,
Je chytrá.
Lhaly knihy předmanželských rad,
Je chytrá.

Přesunu své lože o pokoj
A mám pokoj.
Náhle klape vše jak hodinový stroj,
Ustal boj.

Anna sama v ložnici teď spí,
Už nespílá.
K ránu vstanu dřív a lalala lalalalala.
K ránu vstanu dřív a lalala.

Anna

The space between the bed and the wall
Is empty.
It bothers me the most that
It's dusty.

And then every time I sleep there
My nose becomes congested
I snore as if I played the
Timpani at nights.

I turn from my side to my back
Wonderful.
But Anna complains
That it's not acceptable.

I never like arguing with Anna
She's clever.
The books of pre-marital advice lied
She's clever.

I'll move my bed to a different room
And I'll have peace.
Suddenly everything works like a clock
The fighting has stopped.

Anna sleeps in the bedroom alone
She doesn't yell anymore
In the morning I get up earlier and lalala lalalalala.
In the morning I get up earlier and lalala.