Paroles et traduction Tomáš Klus - Balada

Balada

Ztratil jsem hlavu. V davu a zase sám.
V podivným stavu si plavu vstříc myšlenkám.

Na lepší zítra,
Na lepší okolní svět,
Na lepší jitra,
Na lepší cesty zpět.

A ze dna sklenice svou pravdu dopíjím.
Jsem jedním z tisíce, jsem, ale nevím kým.
Až se mi vyjasní, no tak ti zavolám.
Jsi se mnou a já s ní, na všechno všude sám.

Na lepší zítra,
Na lepší okolní svět,
Na lepší jitra,
Na lepší cesty zpět.

Na lepší zítra,
Na lepší okolní svět,
Na lepší jitra,
Na lepší cesty zpět.

Nejsem ta stár, nejsem kluk z plakátů,
Po kapsách pár rezavejch dukátů.
A budu polapen v pavoučích sítích,
Ten, kdo netuší. že záplaty na duši
Jsou slova bez písmen.

Já tady jsem, na cestě dolů
A zdál se mi sen.Mlčíme spolu.
Poslední den srdce v bolu
Je utopen v alkoholu.

A v prázdný hlavě je klid, nikdo nic neřeší.
Bezprostřední lid, co hledá přístřeší

A lepší zítra
A lepší okolní svět
A lepší jitra
A lepší cesty zpět.

Ty vole, bylo nás pět!

Ztratil jsem hlavu. V davu a zase sám.
V podivnym stavu si plavu vstříc myšlenkám.

Na lepší zítra,
Na lepší okolní svět,
Na lepší jitra,
Na lepší cesty zpět.

Ballad

I lost my mind. In the crowd and alone again.
In a strange state I swim towards thoughts.

For a better tomorrow,
For a better world around,
For better mornings,
For better ways back.

And from the bottom of the glass I drink my truth.
I'm one of thousands, I am, but I don't know who.
When it clears up for me, I'll call you.
You're with me and I'm with her, all alone everywhere.

For a better tomorrow,
For a better world around,
For better mornings,
For better ways back.

For a better tomorrow,
For a better world around,
For better mornings,
For better ways back.

I'm not that old, I'm not a poster boy,
A few rusty ducats in my pockets.
And I'll be trapped in spider webs,
The one who doesn't realize that the patches on the soul
Are words without letters.

I'm here, on the way down
And I had a dream. We're silent together.
The last day of heartache
Is drowned in alcohol.

And in the empty head there is peace, nobody cares.
Immediate people, looking for shelter

And a better tomorrow
And a better world around
And better mornings
And better ways back.

Man, there were five of us!

I lost my mind. In the crowd and alone again.
In a strange state I swim towards thoughts.

For a better tomorrow,
For a better world around,
For better mornings,
For better ways back.