Paroles et traduction Tomáš Klus - Balada

Balada

Ztratil jsem hlavu. V davu a zase sám.
V podivným stavu si plavu vstříc myšlenkám.

Na lepší zítra,
Na lepší okolní svět,
Na lepší jitra,
Na lepší cesty zpět.

A ze dna sklenice svou pravdu dopíjím.
Jsem jedním z tisíce, jsem, ale nevím kým.
Až se mi vyjasní, no tak ti zavolám.
Jsi se mnou a já s ní, na všechno všude sám.

Na lepší zítra,
Na lepší okolní svět,
Na lepší jitra,
Na lepší cesty zpět.

Na lepší zítra,
Na lepší okolní svět,
Na lepší jitra,
Na lepší cesty zpět.

Nejsem ta stár, nejsem kluk z plakátů,
Po kapsách pár rezavejch dukátů.
A budu polapen v pavoučích sítích,
Ten, kdo netuší. že záplaty na duši
Jsou slova bez písmen.

Já tady jsem, na cestě dolů
A zdál se mi sen.Mlčíme spolu.
Poslední den srdce v bolu
Je utopen v alkoholu.

A v prázdný hlavě je klid, nikdo nic neřeší.
Bezprostřední lid, co hledá přístřeší

A lepší zítra
A lepší okolní svět
A lepší jitra
A lepší cesty zpět.

Ty vole, bylo nás pět!

Ztratil jsem hlavu. V davu a zase sám.
V podivnym stavu si plavu vstříc myšlenkám.

Na lepší zítra,
Na lepší okolní svět,
Na lepší jitra,
Na lepší cesty zpět.

Баллада

Я потерял голову. В толпе, и снова один.
В странном состоянии плыву навстречу мыслям.

О завтрашнем дне лучше,
О лучшем мире вокруг,
О завтрашнем дне лучше,
О лучших путях назад.

И со дна стакана свою правду допиваю.
Я один из тысяч, я есть, но не знаю, кто я.
Когда прояснится, я тебе позвоню.
Ты со мной, а я с ней, на всё и везде один.

О завтрашнем дне лучше,
О лучшем мире вокруг,
О завтрашнем дне лучше,
О лучших путях назад.

О завтрашнем дне лучше,
О лучшем мире вокруг,
О завтрашнем дне лучше,
О лучших путях назад.

Я не та звезда, я не парень с афиш,
По карманам пара ржавых дукатов.
И буду пойман в паучьих сетях,
Тот, кто не знает, что заплатки на душе
Это слова без букв.

Я здесь, на пути вниз
И мне снился сон. Мы молчим вместе.
Последний день сердца в боли
Утоплен в алкоголе.

И в пустой голове покой, никто ничего не решает.
Безыскусные люди, что ищут убежища

И завтрашний день лучше
И лучший мир вокруг
И завтрашний день лучше
И лучшие пути назад.

Эй, нас было пятеро!

Я потерял голову. В толпе, и снова один.
В странном состоянии плыву навстречу мыслям.

О завтрашнем дне лучше,
О лучшем мире вокруг,
О завтрашнем дне лучше,
О лучших путях назад.