Paroles et traduction Tomáš Klus - DA.MUkluv mec

DA.MUkluv mec

Chcete po mně, abych mluvil.
Nahlas.
Precizně vyslovoval,
Jako mamlas.
Všechno, co na duši mám,
Teď zahraju vám,
Klidně ánfas.

Figurka bez mozečku.
Nevím, kde udělat tečku.
Falešnou intonací
Zkazíš všechnu práci,
Blbečku.

Aha!

Všechny emoce jsou vnější.
Těžko uvěří ti divák.
Musíš být uvolněnější,
Přirozenější,
Ne jinak.

Aha!

Co jinak?...

Škola života,
Farma silných osobností,
Divné jak divnota
Jsou střety s ješitností.
Žáby na myši
Tady házej bláto
A ten nejvyšší
S úsměvem kouká na to.
Akademická půda
Až na půdu.
Místy je komická
A místy dělá bubu.
Z prázdný nádoby
Udělá plnou mísu.
Zkouškový období,
Už ani nevím, čí su.

La la la la la la la la la ...

Oceňujem pracovitost,
Vždycky pomůžeme rádi,
Jen pořád není to dost,
Ne, není to dost,
Zní cenné rady.
Zapomeň na svoji hlavu,
Na vlastní zkušenosti,
Tady jsi v ústavu,
Poskládáme tě dle své libosti.

Aha!

Dnes je v módě chodit rovně,
Zhubni, nežer, už tak hodně,
Nevnímej, nemysli,
Oni to promyslí,
Ty se tvař skromně.

Aha!

Nesedí nám do tabulek,
Na tvé levé tváři ďůlek,
Tudíž máš talent na déčko,
Neplakej cérečko,
Snad silou vůle
Vydržíš.

Proto skrytí v opilosti
Cigaret vykouříme dosti.
S touhou po pozornosti,
Lapeni lhostejností,
Pálíme mosty za minulostí.
Dýcháme tentýž vzduch
Z totožné Athmosphéry,
Sílí v nás kolektivní dluh,
Nebuďme za posery,
Chtěl jsem říct duch,
Chtěl jsem říct duch,
Chtěl jsem říct duch.
Připíjím na zdraví všem duším churavým,
Všem, kteří ví,
O čem mluvíM,
Všem, kteří ví...

Škola života,
Farma silných osobností,
Divné jak divnota,
Jsou střety s ješitností,
Žáby na myši tady házej bláto
A ten nejvyšší
S úsměvem kouká na to.
Akademická půda
Až na půdu.
Místy je komická
A místy dělá bubu,
Z prázdný nádoby,
Udělá plnou mísu.
Zkouškový období,
Už ani nevím, čí su.
La la la la la la la la la la ...

DA.MUcluv mec

You want me to speak.
Loudly.
Pronounce precisely,
Like an idiot.
Everything that's on my mind,
I'll play you now,
You're welcome to have a look.

A puppet without brains.
I don't know where to put the period.
With a false intonation
You'll ruin all the work,
You fool.

Aha!

All emotions are external.
It's hard for the viewer to believe you.
You have to be more relaxed,
More natural,
Not different.

Aha!

What else?...

School of life,
Farm of strong personalities,
As strange as strange,
There are clashes with vanity.
Frogs on mice
Throw mud here
And the highest
Looks at it with a smile.
Academic soil
Up to the soil.
Sometimes it's funny
And sometimes it's scary.
From an empty vessel
He makes a full bowl.
Exam period,
I don't even know who I belong to anymore.

La la la la la la la la la ...

I appreciate your hard work,
We're always glad to help,
It's just never enough,
No, it's not enough,
Valuable advice rings out.
Forget your head,
Your own experiences,
Here you are in the institution,
We'll put you together as we like.

Aha!

Today it's fashionable to walk straight,
Lose weight, don't eat so much,
Don't notice, don't think,
They'll figure it out,
You look humble.

Aha!

We don't fit in the tables,
A dimple on your left cheek,
So you have a talent for being a dick,
Don't cry, little girl,
Maybe with willpower
You'll last.

That's why hidden in drunkenness
We smoke enough cigarettes.
With a desire for attention,
Caught in indifference,
We burn bridges to the past.
We breathe the same air
From the same atmosphere,
A collective debt is growing within us,
Let's not be posers,
I wanted to say spirit,
I wanted to say spirit,
I wanted to say spirit.
I drink to the health of all the sick souls,
To all who know,
What I'm talking about,
To all who know...

School of life,
Farm of strong personalities,
As strange as strange,
There are clashes with vanity,
Here frogs throw mud at mice
And the highest
Looks at it with a smile.
Academic soil
Up to the soil.
Sometimes it's funny
And sometimes it's scary,
From an empty vessel,
He makes a full bowl.
Exam period,
I don't even know who I belong to anymore.
La la la la la la la la la la ...