Paroles et traduction Tomáš Klus - DA.MUkluv mec

DA.MUkluv mec

Chcete po mně, abych mluvil.
Nahlas.
Precizně vyslovoval,
Jako mamlas.
Všechno, co na duši mám,
Teď zahraju vám,
Klidně ánfas.

Figurka bez mozečku.
Nevím, kde udělat tečku.
Falešnou intonací
Zkazíš všechnu práci,
Blbečku.

Aha!

Všechny emoce jsou vnější.
Těžko uvěří ti divák.
Musíš být uvolněnější,
Přirozenější,
Ne jinak.

Aha!

Co jinak?...

Škola života,
Farma silných osobností,
Divné jak divnota
Jsou střety s ješitností.
Žáby na myši
Tady házej bláto
A ten nejvyšší
S úsměvem kouká na to.
Akademická půda
Až na půdu.
Místy je komická
A místy dělá bubu.
Z prázdný nádoby
Udělá plnou mísu.
Zkouškový období,
Už ani nevím, čí su.

La la la la la la la la la ...

Oceňujem pracovitost,
Vždycky pomůžeme rádi,
Jen pořád není to dost,
Ne, není to dost,
Zní cenné rady.
Zapomeň na svoji hlavu,
Na vlastní zkušenosti,
Tady jsi v ústavu,
Poskládáme tě dle své libosti.

Aha!

Dnes je v módě chodit rovně,
Zhubni, nežer, už tak hodně,
Nevnímej, nemysli,
Oni to promyslí,
Ty se tvař skromně.

Aha!

Nesedí nám do tabulek,
Na tvé levé tváři ďůlek,
Tudíž máš talent na déčko,
Neplakej cérečko,
Snad silou vůle
Vydržíš.

Proto skrytí v opilosti
Cigaret vykouříme dosti.
S touhou po pozornosti,
Lapeni lhostejností,
Pálíme mosty za minulostí.
Dýcháme tentýž vzduch
Z totožné Athmosphéry,
Sílí v nás kolektivní dluh,
Nebuďme za posery,
Chtěl jsem říct duch,
Chtěl jsem říct duch,
Chtěl jsem říct duch.
Připíjím na zdraví všem duším churavým,
Všem, kteří ví,
O čem mluvíM,
Všem, kteří ví...

Škola života,
Farma silných osobností,
Divné jak divnota,
Jsou střety s ješitností,
Žáby na myši tady házej bláto
A ten nejvyšší
S úsměvem kouká na to.
Akademická půda
Až na půdu.
Místy je komická
A místy dělá bubu,
Z prázdný nádoby,
Udělá plnou mísu.
Zkouškový období,
Už ani nevím, čí su.
La la la la la la la la la la ...

ДА.Университетский меч

Хотите, чтобы я говорил.
Громко.
Четко выговаривал,
Как болван.
Все, что на душе у меня,
Сейчас сыграю тебе,
Спокойно, анфас.

Фигурка без мозгов.
Не знаю, где поставить точку.
Фальшивой интонацией
Испортишь всю работу,
Дурачок.

Ага!

Все эмоции внешние.
С трудом поверит тебе зритель.
Должен быть раскованнее,
Естественнее,
Не иначе.

Ага!

А как иначе?...

Школа жизни,
Ферма сильных личностей,
Странно, как диковина,
Столкновения с тщеславием.
Лягушки на мышей
Здесь бросают грязь,
А самый главный
С улыбкой смотрит на это.
Академическая почва
Вплоть до чердака.
Местами комичная,
А местами пугает.
Из пустого сосуда
Сделает полную чашу.
Экзаменационная пора,
Уже и не знаю, чей я.

Ля ля ля ля ля ля ля ля ля ...

Ценю трудолюбие,
Всегда поможем с радостью,
Только все еще недостаточно,
Нет, недостаточно,
Звучат ценные советы.
Забудь о своей голове,
О собственном опыте,
Ты здесь в учреждении,
Соберем тебя по своему усмотрению.

Ага!

Сегодня в моде ходить прямо,
Худей, не ешь, и так много,
Не воспринимай, не думай,
Они все обдумают,
Ты же веди себя скромно.

Ага!

Не вписываешься в наши таблицы,
На твоей левой щеке ямочка,
Поэтому у тебя талант на "D",
Не плачь, дорогуша,
Может, силой воли
Выдержишь.

Поэтому, скрываясь в опьянении,
Сигарет выкуриваем достаточно.
С жаждой внимания,
Пойманные равнодушием,
Сжигаем мосты за прошлым.
Дышим одним и тем же воздухом
Из той же атмосферы,
В нас крепнет коллективный долг,
Не будем трусами,
Хотел сказать дух,
Хотел сказать дух,
Хотел сказать дух.
Пью за здоровье всех больных душ,
Всем, кто знает,
О чем говорю,
Всем, кто знает...

Школа жизни,
Ферма сильных личностей,
Странно, как диковина,
Столкновения с тщеславием,
Лягушки на мышей здесь бросают грязь,
А самый главный
С улыбкой смотрит на это.
Академическая почва
Вплоть до чердака.
Местами комичная,
А местами пугает,
Из пустого сосуда,
Сделает полную чашу.
Экзаменационная пора,
Уже и не знаю, чей я.
Ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ...