Paroles et traduction Tomáš Klus - Dno Za Dnem

Den za dnem pořád beze změny,
Dno za dnem a já zabedněný,
Rozbíjím hlavu o stěnu svého pokoje.
Nabízím život k nahlédnutí,
Nabízím život ke sdílení.
Nevím, proč náhle mě to nutí
Odevzdat vše, co je moje.
Vysvitlo slunce, ledy tají,
Ve své špeluňce nic neutajím.
Hraji teď davu tupce,
Kdo najde jehlu v kupce,
Má ji!

Štěstí je zbraň pro čtyři dlaně.
Zákon zní, raň, než budeš raněn.
Láska je přelud,
To ze strachu ti srdce buší,
že mu dojde vzduch.
Život mě hladí proti srsti,
Vlk zmírá hlady, les je pustý.
Pustíš ho k tělu
A podmaní si duši.
Takový je Bůh!

Nejsem než maso a pár kostí,
Podivné nic, co nosí kostým.
Bel-Ami bez předsudků,
Slzami svádím k smutkům
A ke lstím.
Budeš-li Evou, budu Adam,
Noc bude jablkem, které sním.
Ubývám tím, jak se s tebou hádám,
Nediv se pak, že smilním se sny.
Přátelé na mě zapomněli,
Ba zapomněli nepřátelé.
Zase se vrátí se svraštělými čely,
Řeknou: Co se s tebou děje?

Štěstí je zbraň pro čtyři dlaně.
Zákon zní, raň, než budeš raněn.
Láska je přelud,
To ze strachu ti srdce buší,
že mu dojde vzduch.
Život mě hladí proti srsti,
Vlk zmírá hlady, les je pustý.
Pustíš ho k tělu
A podmaní si duši.
Takový je Bůh!

Štěstí je zbraň pro čtyři dlaně.
Zákon zní, raň, než budeš raněn.
Láska je přelud,
To ze strachu ti srdce buší,
že mu dojde vzduch.
Život mě hladí proti srsti,
Vlk zmírá hlady, les je pustý.
Pustíš ho k tělu
A podmaní si duši.
Takový je Bůh!

День за днем все так же без изменений,
Дно за дном, и я застрял,
Я бьюсь головой о стену своей комнаты.
Я предлагаю жизнь, чтобы увидеть,
Я предлагаю разделить с тобой жизнь.
Я не знаю, почему это вдруг заставляет меня
Отдай все, что принадлежит мне.
Светит солнце, лед тает,
Я ничего не прячу в своем шкафу.
Сейчас я прикидываюсь дурачком перед толпой,
Кто найдет иголку в покупателе,
Он поймал ее!

Счастье - это оружие для четырех ладоней.
Закон таков: рань до того, как тебя ранят.
Любовь - это мираж,
Это страх, который заставляет твое сердце колотиться.,
у него скоро кончится воздух.
Жизнь гладит меня по волосам,
Волк голодает, лес опустошен.
Ты впустил его.
И покорить душу.
Таков Бог!

Я всего лишь плоть и несколько костей,
Странное ничто в костюме.
Милый друг без предубеждений,
Со слезами я веду к Печалям
И уловки.
Если ты Ева, я буду Адамом,
Ночь будет яблоком, которое я съем.
Я уже устал с тобой спорить,
Тогда не удивляйся, если я прелюбодействую со снами.
Друзья забыли обо мне,
Даже забытые враги.
Он вернется снова с морщинистым лбом,
Они скажут: "Что с тобой не так?"

Счастье - это оружие для четырех ладоней.
Закон таков: рань до того, как тебя ранят.
Любовь - это мираж,
Это страх, который заставляет твое сердце колотиться.,
у него скоро кончится воздух.
Жизнь гладит меня по волосам,
Волк голодает, лес опустошен.
Ты впустил его.
И покорить душу.
Таков Бог!

Счастье - это оружие для четырех ладоней.
Закон таков: рань до того, как тебя ранят.
Любовь - это мираж,
Это страх, который заставляет твое сердце колотиться.,
у него скоро кончится воздух.
Жизнь гладит меня по волосам,
Волк голодает, лес опустошен.
Ты впустил его.
И покорить душу.
Таков Бог!