Paroles et traduction Tomáš Klus - Dobry Mrav(Enci)

Dobry Mrav(Enci)

Pro jednoho je i moc málo,
Druhý má zase všeho dost.
Na třetího se nedostalo,
čtvrtého trápí minulost.

Pátý v patové situaci,
Jako sám velký Achilles.
Šestý má smysl pro legraci,
Sedmému srdce sejme stres.

Na nikom však není patrné,
že je povahy chatrné
A že má své bolesti.
Člověku zjištěním zatrne,
Až dozví se, že patrně
Se dostal na scestí.

Lalalajlalalajlalalalaj
Lalalajlalalajlalalalaj

Křížová cesta s zrnkem rýže
Ve jménu královny matky.
Zatížen tíhou zemské tíže
Však myslí jen na hmotné statky.

V mnohém si společně libují
Malí lidé, velcí mravenci.
Poslušně vůdce následují,
Kradou cukr v cizí kredenci.

Neb komu zakrní mozeček,
Dělá jako pitomeček,
Co jiný přikáže
A za hrst korálků
Morálku pokřiví si o válku,
Do níž byl zatažen.

Lalalajlalalajlalalalaj
Lalalajlalalajlalalalaj

Kdo jednou přijme výzvu k boji,
Je předem k smrti odsouzen.
Jako mravenec v lese neobstojí,
Tak člověk neovládne zem.

A až se v našem zorném poli
Rozpohybují póly,
Bude už pozdě na cokoli,
Pozdě na cokoli.

Syn křičí na matku,
To není v pořádku
Mít u zadku své předky rodové.
Vezměte rozum do hrsti,
Konec nesmíte dopustit,
Vy hlavy skopové.

Lalalajlalalajlalalalaj ...

Good Manners(Enci)

For one it's too little,
Another has everything.
The third one didn't get any,
The fourth is haunted by the past.

Fifth one in a stalemate,
Like the great Achilles himself.
The sixth one has a sense of humor,
The seventh one has a heart that will take away stress.

But it's not apparent on anyone,
That they are of poor character
And that they have their own pain.
A person shivers with realization,
Until they learn that apparently
They have gone astray.

Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalala

Via Dolorosa with a grain of rice
In the name of the queen mother.
Burdened by the weight of gravity
But only thinks of material wealth.

They indulge in many things
Small people, big ants.
They obediently follow the leader,
Stealing sugar from someone else's cupboard.

Because whoever has a stunted brain,
Acts like an idiot,
Does what others tell them to,
And for a handful of beads
Distorts their morals for a war,
Into which they have been dragged.

Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalala

Anyone who accepts the challenge to fight,
Is condemned to death in advance.
Just as an ant cannot survive in the forest,
So a human cannot rule the earth.

And when the poles start moving
In our field of vision,
It will be too late for anything,
Too late for anything.

The son yells at the mother,
That's not right.
To have your ancestors behind you.
Get some sense,
You must not let this end,
You sheep's heads.

Lalalalalalalalalalalala ...