Paroles et traduction Tomáš Klus - Dobré Ráno

Dobré Ráno

Dobré ráno všem co taky vstali před chvílí,
Co mají ještě před tím, než je něco rozčílý,
Dobré ráno všem lidem
Dobré ráno všem lidem

Chlápek v autě stojí blbec ač má zelenou,
Tak troubim spěchám kamsi, nemužu vzpomenout,
Já neumím žít s klidem,
Já neumím žít s klidem ooo

Hluboce mě ranil ranní výstup v rádiu,
Slova toho pána vždy jen stěží přežiju,
S ním nesouhlasím v ničem,
S ním nesouhlasím v ničem

Šéf se po mně svezl kvůli vlastní blbosti,
Polykám to znova a ten důvod je prostý,
Sem uvnitř dost poničen,
Sem uvnitř dost poničen ooo

A co když to takhle nechci,
Co když se opravdu snažím najít klid,
Proč končím po první lekci,
Kterou život mě obdaří

A co když to takhle nechci,
Co když se opravdu snažím najít klid,
Proč končím po první lekci,
Kterou život mě obdaří

Dobré ráno všem co snídaj cestou do metra,
Těm co trochu trpí, že zas tramvaj nevětrá,
Dobré ráno všem lidem,
Dobré ráno všem lidem

Na nábřeží kilčo hlídce za nesvícení,
Nádávam, že pomáhat a chránit to není,
Já neumím žít s klidem,
Já neumím žít s klidem

A co když to takhle nechci,
Co když se opravdu snažím najít klid,
Proč končím po první lekci,
Kterou život mě obdaří

V trafice se paní čílí, že nemám drobné,
Vyměním s ní pohled, vzajemně se probodnem,
A odcházím bez novin,
Pak odcházím bez novin

Holka s pokladničkou, že chce přispět na děti,
Dělám, že ji nevidím, však cítím napětí,
Sem opavdu takový,
To sem opravdu takový

A co když to takhle nechci,
Co když se opravdu snažím najít klid,
Proč končím po první lekci,
Kterou život mě obdaří

A co když to takhle nechci,
Co když se opravdu snažím najít klid,
Proč končím po první lekci,
Kterou život mě obdaří

Доброе утро

Доброе утро всем, кто тоже встал недавно,
У кого еще есть время, прежде чем что-то их разозлит,
Доброе утро всем людям,
Доброе утро всем людям,

Мужик в машине стоит, как болван, хоть и горит зеленый,
Сигналю, спешу куда-то, не могу вспомнить куда,
Я не умею жить спокойно,
Я не умею жить спокойно, ооо

Меня глубоко ранил утренний эфир по радио,
Слова этого господина я всегда с трудом переживаю,
Я с ним ни в чем не согласен,
Я с ним ни в чем не согласен,

Начальник на меня наехал из-за своей же глупости,
Снова глотаю обиду, и причина проста,
Я внутри довольно измотан,
Я внутри довольно измотан, ооо

А что, если я так не хочу,
Что, если я действительно пытаюсь найти покой,
Почему я сдаюсь после первого урока,
Которым жизнь меня награждает?

А что, если я так не хочу,
Что, если я действительно пытаюсь найти покой,
Почему я сдаюсь после первого урока,
Которым жизнь меня награждает?

Доброе утро всем, кто завтракает по дороге в метро,
Тем, кто немного страдает от того, что в трамвае опять не проветривают,
Доброе утро всем людям,
Доброе утро всем людям,

На набережной косарь гаишникам за то, что не включил фары,
Ругаюсь, что это не помощь и защита,
Я не умею жить спокойно,
Я не умею жить спокойно,

А что, если я так не хочу,
Что, если я действительно пытаюсь найти покой,
Почему я сдаюсь после первого урока,
Которым жизнь меня награждает?

В киоске продавщица злится, что у меня нет мелочи,
Мы обмениваемся взглядами, взаимно пронзаем друг друга,
И я ухожу без газеты,
И я ухожу без газеты,

Девушка с копилкой просит пожертвовать на детей,
Делаю вид, что не вижу ее, но чувствую напряжение,
Я действительно такой,
Я действительно такой,

А что, если я так не хочу,
Что, если я действительно пытаюсь найти покой,
Почему я сдаюсь после первого урока,
Которым жизнь меня награждает?

А что, если я так не хочу,
Что, если я действительно пытаюсь найти покой,
Почему я сдаюсь после первого урока,
Которым жизнь меня награждает?