Paroles et traduction Tomáš Klus - Jednoducha

Jednoducha

A tady kdysi žila a nevěděla nic.
A pila jako pila, pořád víc a víc.
A tam žil on, obyčejnej kluk,
Silnej jako slon, hubenej jak luk.
Nic velkýho netušili. Ani ona, ani on.
Ale pro sebe tu byli a vtip je v tom, že

Utopíme válku v čajovým šálku.
Budem si říkat mám tě ráda, mám tě rád.
Až pochopíme, co netušíme,
Budem si říkat víc než častokrát,
Mám tě rád.
Tak hezky to zní.
A na každej pád jsme spříznění.

A já jsem on a ona jsi ty.
Šampión přes city.
Každej něco hledá,
Kdo to najde ten to má.
A ty jsi bledá,
Ale jsi, ale jsi mamamamamamamamamamá.

Utopíme válku, v čajovým šálku.
Budem si říkat mám tě ráda, mám tě rád.
Až pochopíme, co netušíme,
Budem si říkat víc než častokrát,
Mám tě rád.
Tak hezky to zní.
A na každej pád jsme spříznění.

Mám tě rád, tak hezky to zní.

Simple

And here she once lived and knew nothing.
And she drank like a saw, ever more and more.
And there he lived, a common lad,
Strong as an elephant, thin as a bow.
They suspected nothing great. Neither she, nor he.
But for themselves they were here and the joke is that

We'll drown war in a teacup.
We'll tell each other I love you, I love you.
Until we understand what we don't suspect,
We'll tell each other more than often,
I love you.
It sounds so nice.
And in any case we are related.

And I am he and you are she.
A champion of feelings.
Everyone is looking for something,
Whoever finds it has it.
And you are pale,
But you are, but you are ma-ma-ma-ma-ma-mama-ma-ma-ma.

We'll drown war, in a teacup.
We'll tell each other I love you, I love you.
Until we understand what we don't suspect,
We'll tell each other more than often,
I love you.
It sounds so nice.
And in any case we are related.

I love you, it sounds so nice.