Paroles et traduction Tomáš Klus - Jednoducha

Jednoducha

A tady kdysi žila a nevěděla nic.
A pila jako pila, pořád víc a víc.
A tam žil on, obyčejnej kluk,
Silnej jako slon, hubenej jak luk.
Nic velkýho netušili. Ani ona, ani on.
Ale pro sebe tu byli a vtip je v tom, že

Utopíme válku v čajovým šálku.
Budem si říkat mám tě ráda, mám tě rád.
Až pochopíme, co netušíme,
Budem si říkat víc než častokrát,
Mám tě rád.
Tak hezky to zní.
A na každej pád jsme spříznění.

A já jsem on a ona jsi ty.
Šampión přes city.
Každej něco hledá,
Kdo to najde ten to má.
A ty jsi bledá,
Ale jsi, ale jsi mamamamamamamamamamá.

Utopíme válku, v čajovým šálku.
Budem si říkat mám tě ráda, mám tě rád.
Až pochopíme, co netušíme,
Budem si říkat víc než častokrát,
Mám tě rád.
Tak hezky to zní.
A na každej pád jsme spříznění.

Mám tě rád, tak hezky to zní.

Простушка

И вот она жила здесь когда-то и ничего не знала.
И пила, как пила, все больше и больше.
А там жил он, обычный парень,
Сильный, как слон, худой, как лук.
Ничего особенного не подозревали. Ни она, ни он.
Но друг для друга они были всем, и вся шутка в том, что

Утопим войну в чашке чая.
Будем говорить друг другу, что любим.
Когда поймем то, чего не понимаем,
Будем говорить чаще, чем обычно,
Что любим друг друга.
Так красиво это звучит.
И в любом случае мы родственные души.

И я - это он, а ты - это она.
Чемпион по чувствам.
Каждый что-то ищет,
Кто найдет, тот и будет счастлив.
А ты бледная,
Но ты, но ты моя, моя, моя, моя, моя, моя, мама.

Утопим войну, в чашке чая.
Будем говорить друг другу, что любим.
Когда поймем то, чего не понимаем,
Будем говорить чаще, чем обычно,
Что любим друг друга.
Так красиво это звучит.
И в любом случае мы родственные души.

Люблю тебя, так красиво это звучит.