Paroles et traduction Tomáš Klus - LehomoLe

LehomoLe

Tak zase jeden den úzce spjat s realitou
S vůnà tvou, a touhou tou co nejde ovládnout
Chvà li plout jen, tak ve dvou
Pak si lehnout a být prost té radosti
Z toho  e  à t mů em, i kdy jen jednou,
Ale tim spà  člověk člověku blà Â
Dokud to nepochopà Â
Tak budu nekonečně psát
Tisà ce básniček
A bude jednà m z mých... holčiček
VÂ dyť i Libor má Zdenu a Igor Irenu
Ka dej druhej má  enu
Jen já  ádnou nese enu
Věra a Luděk a Radek s RÃ Â ou
Se poznali včera a u si spolu pà  ou
Vasil má Nata u a Imrich zase Ilke
Ju Hon Li má Hoka u a Brabcová je s Jà lkem
Had má svojà hadici a maj spolu hádky
Jen já ru im tradici a dr à m se matky
Proto e ta mi, v dycky řà kala  e  ivot je jako bonboniéra,
A Â e je vcelku jedno kde začnu
Tak jsem si řek,  e kdy mám takovej pech
Přeskočà m na druhej břeh a zkusà m  těstà na pánech
Co vyrazilo dech předev à m těm co jsem znal
Snad proto v poslednà ch dnech se dr eli dál
A já to nechápal a tou il po lásce
A ve vroucà m objetÃ, tak jako v pohádce
Stal jsem se oběťÃ samoty v zajetÃ,
A Â e je ti to jedno... tak to mě celkem sebralo
VÂ dyť i Libor má Zdenu a Igor Irenu
Ka dej druhej má  enu
Jen já  ádnou nese enu
Věra a Luděk a Radek s RÃ Â ou
Se poznali včera a u si spolu pà  ou
Vasil má Nata u a Imrich zase Ilke
Ju Hon Li má Hoka u a Brabcová je s Jà lkem
Had má svojà hadici a maj spolu hádky
Jen já ru im tradici a dr à m se matky
Proto e ji mám rád!

LehomoLe

Thus another day closely connected with reality
With your scent, and that desire that cannot be controlled
Just float a while, like that, just the two of us
Then to lay down and be free from that joy
From that fact, that we can, even if just once,
But by that man becomes closer to man
Until that is not understood
Thus I will write endlessly
Thousands of songs
And I'll be but one of your... girls
After all, even Libor has Zdena and Igor has Irena
Every second one has an -ena
Only I don't have an -ena whatsoever
Věra and Luděk and Radek with Renata
They met yesterday and they're already making whoopee
Vasil has Natalie and Imrich in turn has Ilke
Ju Hon Li has Hookah and Brabcová is with Jílek
The snake has its snake mate and they always bicker
Only I ruin the tradition and I'm sticking to Mother
Because she always used to tell me, life is like a box of chocolates,
And that it's basically all the same where I start
Thus I said to myself, if I'm having such bad luck
I'll jump to the other side and I'll try my luck with gentlemen
Which made all the more so those I knew gasp
Perhaps that's why in recent days they've kept their distance
And I didn't understand that and I longed for love
And in a fervent embrace, like in a fairy-tale
I became a victim of solitude imprisoned,
And that it's all the same to you... well, that really brought me down
After all, even Libor has Zdena and Igor has Irena
Every second one has an -ena
Only I don't have an -ena whatsoever
Věra and Luděk and Radek with Renata
They met yesterday and they're already making whoopee
Vasil has Natalie and Imrich in turn has Ilke
Ju Hon Li has Hookah and Brabcová is with Jílek
The snake has its snake mate and they always bicker
Only I ruin the tradition and I'm sticking to Mother
Because I love her!