Paroles et traduction Tomáš Klus - LehomoLe

LehomoLe

Tak zase jeden den úzce spjat s realitou
S vůnà tvou, a touhou tou co nejde ovládnout
Chvà li plout jen, tak ve dvou
Pak si lehnout a být prost té radosti
Z toho  e  à t mů em, i kdy jen jednou,
Ale tim spà  člověk člověku blà Â
Dokud to nepochopà Â
Tak budu nekonečně psát
Tisà ce básniček
A bude jednà m z mých... holčiček
VÂ dyť i Libor má Zdenu a Igor Irenu
Ka dej druhej má  enu
Jen já  ádnou nese enu
Věra a Luděk a Radek s RÃ Â ou
Se poznali včera a u si spolu pà  ou
Vasil má Nata u a Imrich zase Ilke
Ju Hon Li má Hoka u a Brabcová je s Jà lkem
Had má svojà hadici a maj spolu hádky
Jen já ru im tradici a dr à m se matky
Proto e ta mi, v dycky řà kala  e  ivot je jako bonboniéra,
A Â e je vcelku jedno kde začnu
Tak jsem si řek,  e kdy mám takovej pech
Přeskočà m na druhej břeh a zkusà m  těstà na pánech
Co vyrazilo dech předev à m těm co jsem znal
Snad proto v poslednà ch dnech se dr eli dál
A já to nechápal a tou il po lásce
A ve vroucà m objetÃ, tak jako v pohádce
Stal jsem se oběťÃ samoty v zajetÃ,
A Â e je ti to jedno... tak to mě celkem sebralo
VÂ dyť i Libor má Zdenu a Igor Irenu
Ka dej druhej má  enu
Jen já  ádnou nese enu
Věra a Luděk a Radek s RÃ Â ou
Se poznali včera a u si spolu pà  ou
Vasil má Nata u a Imrich zase Ilke
Ju Hon Li má Hoka u a Brabcová je s Jà lkem
Had má svojà hadici a maj spolu hádky
Jen já ru im tradici a dr à m se matky
Proto e ji mám rád!

ЛегоЛег

Вот и ещё один день, тесно связанный с реальностью
С твоим ароматом и желанием, которое невозможно контролировать
На мгновение просто плыть, вдвоём
Потом лечь и освободиться от этой радости
От того, что могу читать тебя, пусть даже лишь однажды,
Но этим ближе человек к человеку становится
Пока это не поймёт
Так буду бесконечно писать
Тысячи стишков
И будешь одной из моих... девочек
Ведь и у Либора есть Здена, а у Игоря — Ирена
У каждого второго есть жена
Только я никого не веду под венец
Вера и Людек, и Радек с Розой
Вчера познакомились и уже вместе пьют
У Василя есть Наташа, а у Имриха — Илка
У Ю Хон Ли есть Хока, а Брабцова с Ялком
У змея есть своя змея, и у них бывают ссоры
Только я нарушаю традицию и держусь за маму
Потому что она мне всегда говорила, что жизнь как коробка конфет,
И что неважно, с чего начать
Так я подумал, что раз мне так не везёт
Перепрыгну на другой берег и попробую счастье с мужчинами
Что поразило прежде всего тех, кого я знал
Наверное, поэтому в последние дни они держались подальше
А я не понимал и жаждал любви
И в тёплых объятиях, как в сказке
Стал жертвой одиночества в рутине,
И что тебе всё равно... это меня совсем подкосило
Ведь и у Либора есть Здена, а у Игоря — Ирена
У каждого второго есть жена
Только я никого не веду под венец
Вера и Людек, и Радек с Розой
Вчера познакомились и уже вместе пьют
У Василя есть Наташа, а у Имриха — Илка
У Ю Хон Ли есть Хока, а Брабцова с Ялком
У змея есть своя змея, и у них бывают ссоры
Только я нарушаю традицию и держусь за маму
Потому что я её люблю!