Paroles et traduction Tomáš Klus - Ledaco

Ledaco

Zhasni si a sni si, i ulice je už pod peřinou,
Zhasni si a sni sny, já ještě chvíli budu třást se zimou.
Projdu se k nábřeží, vykrojím tam srdce z ledu,
Vím, že tě netěší, jak divné řeči pořád vedu.

Nemůžu jíst, ba nezobu ani cukroví,
Byl jsem si jist, že to ví jistě chlapi z hospody,
Ale ani oni mi neodpoví.
Tatam je veškerý klid adventu.
Zkusím zavolat Václavovi,
On prý ví všecko a má za to rentu.

Z kuchyně babičky už voní štrůdl,
Cinkají rolničky, já zkouším ještě google.
Pod stromečkem už se naježilo,
Nejhezčím dárečkem by pro mě bylo
Vyzvědět to, co mě trápí už tolik nocí,

Zdalipak věří kapři na život po Vánocích?

Ничего

Выключи свет и спи, даже улица уже под одеялом,
Выключи свет и смотри сны, я ещё немного побуду, дрожа от холода.
Пройдусь к набережной, вырежу там сердце изо льда,
Знаю, тебе не нравится, какие странные речи я всё время веду.

Не могу есть, даже конфет не ем,
Был уверен, что это точно знают мужики в баре,
Но даже они мне не ответят.
Исчез весь покой адвента.
Попробую позвонить Вацлаву,
Он вроде всё знает и получает за это пенсию.

Из кухни бабушки уже пахнет штруделем,
Звенят колокольчики, я ещё гуглю.
Под ёлкой уже всё готово,
Лучшим подарком для меня было бы
Узнать то, что мучает меня уже столько ночей,

Верят ли карпы в жизнь после Рождества?