Paroles et traduction Tomáš Klus - Malý Vítr

Malý Vítr

Malý vítr, ještě ne dost starý na to,
Aby sílu, co má, moh srovnávat s tátou
Ráno zved se a vál městem jižní branou,
Od lidí se držel stranou, neb ho matou

Pak se nad náměstím vznes
Foukal tak, až pouštěl děs
A děsně rád by, kdyby fotr to viděl
Že se tady přestal bát
Že jak cítí, že chce vát

A kdekdo divil se tomu, že pak odvanul domů
Vždyť tam, kde mluví se tiše
Byl slyšet
Vaň, přece–duj ještě chvíli
To my si tě vymodlili

A co já
When always Dajána

Tiny Breeze

Tiny breeze, not old enough,
To compare its strength, it has, with papa
In the morning, it rose and blew through the city from the southern gate
It kept its distance from people, because they confuse it

Then it rose over the square
It blew so hard, it created terror
And it would terribly like its father to see this
That it has stopped being afraid here
That it feels like it wants to blow

And everyone was surprised that it then blew away home
Because where people speak quietly
It was heard
Blow, dear, blow for a while longer
We prayed for you

And what about me
When always Dajána