Paroles et traduction Tomáš Klus - Masám

Masám

Je mi tu smutno bez vás
Zvyk jsem si usínat spolu
Vy a já, dva psi v předsíni
Je mi tu smutno bez vás
Vane chlad z pólů
Sedím, koukám do číny,

Co mám ji už rok bez masa
Čímž se nijak nekasám

Je mi tu smutno bez vás
A nechutná mi čína
Radši bych už s vámi dávno spal
S vámi je život bez vad
A nechci ho žít jinak
To, co dříve psal jsem
Prosím spal

Nechci už být doma sám
Zabalený do ásán

Všechny nás spojuje dno,
O nějž jak vlny se třem
I v bouřích jsme jeden oceán
V rodinném kruhu si sednout
To přeju ze srdce všem
Ať už jsi Čech nebo Indián

Nechceš zůstat doma sám
To společné je nám masám

My Masses

I'm so sad without you
I'm used to falling asleep together
You and me, two dogs in the hall
I'm so sad without you
There's a chill in the air from the poles
I'm sitting here, looking at China

Which I've been eating for a year without meat
Though I'm not bragging about it

I'm so sad without you
And the Chinese food doesn't taste good
I'd rather have gone to sleep with you long ago
Life is perfect with you
And I don't want to live it any other way
What I wrote before
Please burn it

I don't want to be home alone anymore
Wrapped up in yoga poses

The bottom connects us all,
Against which we struggle like waves
Even in storms, we are one ocean
To sit down in a family circle
That's what I wish for everyone, from the bottom of my heart
Whether you're Czech or Indian

You don't want to be home alone
That's what unites us all