Paroles et traduction Tomáš Klus - Mimorealita

Mimorealita

Jsou věci, který nikdy nepřekonám.
Jsou věci, na který budu vždycky sám.
No tak se nezlob, mami, je to jen zlý zdání.
Žiju, jsem zdráv. Na chvíli bez dobrejch zpráv.

Stalo se, stalo a zas může se stát.
Žiju tu poprvý a nesmim se ptát,
Kudy že cesta vede k vysněným cílům,
Jak neztratit se a nezranit se.

Že trošku bloudím mimorealitou,
že lidi v běžným světě šedivý jsou.
Už tak nějak tušim, že to nebude snadná úloha,
Mít mě za syna.

Lampu zhasínáš, jdeš spát
A zítra zase na šestou.
A i když prší, musíš vstát,
Já mám tě, jsi můj kus nebe.

Jsou slova, který prostě nejdou vzít zpět.
Slova, co obrátí naopak svět.
No tak se nezlob, mami, je to jen zlý zdání,
žiju, jsem zdráv. Na chvíli bez dobrejch zpráv.

Sama víš dobře, že to neumím vzdát.
Zas bude líp, prý stačí jen vytrvat.
Člověk si velmi snadno dosáhne na dno,
Ale musí se rvát. A pak s hrdostí vstát.

Že trošku bloudím mimorealitou,
že lidi v běžným světě šedivý jsou.
Už tak nějak tuším, že to nebude snadná úloha,
Mít mě za syna.

Lampu zhasínáš, jdeš spát
A zítra zase na šestou.
A i když prší, musíš vstát,
Já mám tě, jsi můj kus nebe.

Extrareality

There are things I'll never get over.
There are things I'll always be alone with.
So don't be angry, honey, it's just an illusion.
I'm alive and well. Just for a while without good news.

It happened, it happened and it can happen again.
I'm living here for the first time and I must not ask,
Where the road leads to my dream goals,
How not to get lost and get hurt.

That I'm wandering a bit through extrareality,
That the people in the ordinary world are gray.
I already kind of suspect that it won't be an easy task,
To have me as a child.

You turn off the lamp, go to bed
And tomorrow again at six.
And even if it rains, you have to get up,
I have you, you're my piece of heaven.

There are words that simply can't be taken back.
Words that turn the world upside down.
So don't be angry, honey, it's just an illusion,
I'm alive and well. Just for a while without good news.

You know very well that I can't give up.
It'll get better again, they say just hang in there.
A human being can very easily reach the bottom,
But they have to fight. And then stand up proudly.

That I'm wandering a bit through extrareality,
That the people in the ordinary world are gray.
I already kind of suspect that it won't be an easy task,
To have me as a child.

You turn off the lamp, go to bed
And tomorrow again at six.
And even if it rains, you have to get up,
I have you, you're my piece of heaven.