Paroles et traduction Tomáš Klus - Muži Se Ženou

Muži Se Ženou

Jedno odpoledne přišel Adam za Evou:
"Ráj mě trochu nudí, já chci podnikat s tebou!"
Eva celá zjihla, řekla: "To je báječný!",
Začli spolu péct
Štrúdly jablečný.

Když společnou cestou
Jdou muži se ženou,
Podaří se jim
Cokoliv si zamanou – zaplanou – neshoří,
A konečně jsou z nich tvoři.

Večer, když Ježíšek usnul v trávě na dvorku,
Zjistil Josef, že má s Marií už ponorku.
Pochopil však záhy, že to z nudy pramení,
Otevřeli dětem jesle ve svém stavení.

Když společnou cestou
Jdou muži se ženou,
Podaří se jim
Cokoliv si zamanou – zaplanou – neshoří,
A konečně jsou z nich tvoři.

Brzy ráno vstala Yoko trochu zpruzená,
Řekla: "Jene, promiň, ale už na to nemám!
Samí brouci v hlavě, po koncertech vopice,
Pojď rozjedem SPOLU
V posteli home office!"

Když společnou cestou
Jdou muži se ženou,
Podaří se jim
Cokoliv si zamanou – zaplanou – neshoří,
A konečně jsou z nich tvoři.

Kate to měla se svým klukem trochu složité,
Modrá krev a lidi, co vztah hnali do kytek.
Naštvala se, řekla: "Teď se spolu vylijem!"
Ráno vstala štěstím celá, ve stavu jiném.

Když společnou cestou
Jdou muži se ženou,
Podaří se jim
Cokoliv si zamanou – zaplanou – neshoří,
A konečně jsou z nich tvoři.

Cokoliv si zamanou – zaplanou – neshoří,
A konečně jsou z nich tvoři.

Мужчины с Женщиной

Однажды днем Адам пришел к Еве:
"Мне немного скучно в раю, я хочу заняться с тобой бизнесом!"
Ева вся оживилась, сказала: "Это замечательно!"
Начали вместе печь
Яблочные штрудели.

Когда вместе идут по пути
Мужчины с женщиной,
Им удается
Все, что задумают – запланируют – не сгорит,
И наконец, они становятся творцами.

Вечером, когда младенец Иисус уснул в траве на дворе,
Иосиф понял, что у него с Марией уже разлад.
Однако вскоре он понял, что это от скуки,
Они открыли ясли для детей в своем доме.

Когда вместе идут по пути
Мужчины с женщиной,
Им удается
Все, что задумают – запланируют – не сгорит,
И наконец, они становятся творцами.

Рано утром Йоко встала немного раздраженной,
Сказала: "Джон, прости, но я больше не могу!
Одни жуки в голове, после концертов обезьянничанье,
Давай откроем ВМЕСТЕ
Домашний офис в постели!"

Когда вместе идут по пути
Мужчины с женщиной,
Им удается
Все, что задумают – запланируют – не сгорит,
И наконец, они становятся творцами.

У Кейт с ее парнем все было немного сложно,
Голубая кровь и люди, которые губили их отношения.
Она разозлилась и сказала: "А теперь давай вместе оторвемся!"
Утром проснулась счастливая, в другом состоянии.

Когда вместе идут по пути
Мужчины с женщиной,
Им удается
Все, что задумают – запланируют – не сгорит,
И наконец, они становятся творцами.

Все, что задумают – запланируют – не сгорит,
И наконец, они становятся творцами.