Paroles et traduction Tomáš Klus - Napojen (Live)

Napojen (Live)

Vzpomeň, jaks' očima dítěte
Hleděl na letící ptáky,
Jak krásné bylo být na Světě
S vědomím, že umíš to taky.

Dnes už nelétáš, neboť okolí
Zmátlo Tě strachem, že pády bolí.

Zastav se, čas nikam nespěchá,
Jen rozum nutí ho k běhu.
Věř však Ty, synu člověka,
žes' nedílná součást příběhu.

Ty jsi já, jako já tebou jsem,
Společná je nám planeta Zem.

Ničeho nelituj,
Život, co máš, je tvůj,
žij a měj rád, co je.

Nechť srdce se rozbijí
Láskou, tak přijmi ji.
Cítíš, jak jsi napojen,
Jak jsi napojen.
Přes všechny pochyby život je krásný.
Jsi napojen
A svět je tvá továrna na sny.

Nebe až najde jas ve vodní hladině,
Až Měsíc opře se o břeh
A padne Hvězda, zkus si přát jediné,
To aby dopadla dobře.

Ztiš se a poprvé k Sobě se obrať,
Bez zbraní a krve porazíš Obra.

Obra, co založil Duhy stín,
Když před léty zotročil Zem.
A člověka Bůh ví proč znejistil
V otázce, kdo vlastně jsem.

Poznej, že být je jednoduché,
Ucítíš klid, že vše jedno je Duchem.

Ničeho nelituj,
Život, co máš, je Tvůj,
žij a měj rád, co je.

Nechť Srdce se rozbijí
Láskou, tak přijmi ji.
Cítíš, jak jsi napojen,
Jak jsi napojen.
Přes všechny pochyby Život je krásný.
Jsi napojen
A Svět je Tvá továrna na sny.

Наполненный (Live)

Вспомни, как ты глазами ребенка
Смотрела на летящих птиц,
Как прекрасно было быть на Свете
С верой в то, что ты тоже так сможешь.

Сегодня ты уже не летаешь, потому что окружение
Наполнило тебя страхом, что падения болезненны.

Остановись, время никуда не торопится,
Только разум загоняет его в бега.
Верь же ты, дитя человеческое,
Что ты - неотъемлемая часть истории.

Ты - это я, как и я - тобой являюсь,
Общей для нас является планета Земля.

Ни о чем не жалей,
Жизнь, что у тебя есть, - твоя,
Живи и люби то, что есть.

Пусть сердце разобьется
Любовью, так прими ее.
Чувствуешь, как ты наполнена,
Как ты наполнена.
Несмотря на все сомнения, жизнь прекрасна.
Ты наполнена
И мир - это твоя фабрика грез.

Когда небо обретет ясность в водной глади,
Когда Луна обопрется о берег,
И упадет Звезда, загадай лишь одно,
Чтобы она упала удачно.

Успокойся и впервые обратись к Себе,
Без оружия и крови победишь Великана.

Великана, что основал тень Радуги,
Когда много лет назад поработил Землю.
И человека Бог знает зачем привел в замешательство
В вопросе, кто же я на самом деле.

Пойми, что быть - это просто,
Ты почувствуешь умиротворение, что все едино Духом.

Ни о чем не жалей,
Жизнь, что у тебя есть, - твоя,
Живи и люби то, что есть.

Пусть Сердце разобьется
Любовью, так прими ее.
Чувствуешь, как ты наполнена,
Как ты наполнена.
Несмотря на все сомнения, Жизнь прекрасна.
Ты наполнена
И Мир - это Твоя фабрика грез.