Paroles et traduction Tomáš Klus - Napojen

Napojen

Vzpomeň, jaks' očima dítěte
Hleděl na letící ptáky,
Jak krásné bylo být na Světě
S vědomím, že umíš to taky.

Dnes už nelétáš, neboť okolí
Zmátlo Tě strachem, že pády bolí.

Zastav se, čas nikam nespěchá,
Jen rozum nutí ho k běhu.
Věř však Ty, synu člověka,
žes' nedílná součást příběhu.

Ty jsi já, jako já tebou jsem,
Společná je nám planeta Zem.

Ničeho nelituj,
Život, co máš, je tvůj,
žij a měj rád, co je.

Nechť srdce se rozbijí
Láskou, tak přijmi ji.
Cítíš, jak jsi napojen,
Jak jsi napojen.
Přes všechny pochyby život je krásný.
Jsi napojen
A svět je tvá továrna na sny.

Nebe až najde jas ve vodní hladině,
Až Měsíc opře se o břeh
A padne Hvězda, zkus si přát jediné,
To aby dopadla dobře.

Ztiš se a poprvé k Sobě se obrať,
Bez zbraní a krve porazíš Obra.

Obra, co založil Duhy stín,
Když před léty zotročil Zem.
A člověka Bůh ví proč znejistil
V otázce, kdo vlastně jsem.

Poznej, že být je jednoduché,
Ucítíš klid, že vše jedno je Duchem.

Ref.
Ničeho nelituj,
Život, co máš, je Tvůj,
žij a měj rád, co je.

Nechť Srdce se rozbijí
Láskou, tak přijmi ji.
Cítíš, jak jsi napojen,
Jak jsi napojen.
Přes všechny pochyby Život je krásný.
Jsi napojen
A Svět je Tvá továrna na sny.

Napojen

Remember, how you as a child
Gazed upon the soaring birds,
How beautiful existence seemed
Knowing, you too can.

Today you choose not to fly, for fear
That falling will hurt, has become so clear.

Stop, for life is not a race,
That's just how the mind translates.
Believe dear child
You are an integral part of this tale.

I am you, as you are me,
Our home, this planet, where we co-exist.

Do not regret,
Your life is uniquely yours,
Live and love it with no course.

Let your heart break
With love, then let it be.
Feel how you are connected,
How you are connected.
In spite of all the worries, life is beautiful.
You are connected
And the world is your canvas of dreams.

When heaven finds clarity in water's reflection,
And moon rests at the ocean's edge,
And a falling star illuminates, make your stand
On a prayer that all goes well.

Be still and for the first time, turn the gaze within,
Without weapons or bloodshed, you can slay the monster.

The monster that cast doubt's shadow
When it enslaved Earth long ago.
And God knows why, confused mankind
In the question, who am I?

Know that being is simple,
You'll feel the peace that all is one in spirit.

Chorus
Do not regret,
Your life is uniquely yours,
Live and love it with no course.

Let your heart break
With love, then let it be.
Feel how you are connected,
How you are connected.
In spite of all the worries, life is beautiful.
You are connected
And the world is your canvas of dreams.