Paroles et traduction Tomáš Klus - Napojen

Napojen

Vzpomeň, jaks' očima dítěte
Hleděl na letící ptáky,
Jak krásné bylo být na Světě
S vědomím, že umíš to taky.

Dnes už nelétáš, neboť okolí
Zmátlo Tě strachem, že pády bolí.

Zastav se, čas nikam nespěchá,
Jen rozum nutí ho k běhu.
Věř však Ty, synu člověka,
žes' nedílná součást příběhu.

Ty jsi já, jako já tebou jsem,
Společná je nám planeta Zem.

Ničeho nelituj,
Život, co máš, je tvůj,
žij a měj rád, co je.

Nechť srdce se rozbijí
Láskou, tak přijmi ji.
Cítíš, jak jsi napojen,
Jak jsi napojen.
Přes všechny pochyby život je krásný.
Jsi napojen
A svět je tvá továrna na sny.

Nebe až najde jas ve vodní hladině,
Až Měsíc opře se o břeh
A padne Hvězda, zkus si přát jediné,
To aby dopadla dobře.

Ztiš se a poprvé k Sobě se obrať,
Bez zbraní a krve porazíš Obra.

Obra, co založil Duhy stín,
Když před léty zotročil Zem.
A člověka Bůh ví proč znejistil
V otázce, kdo vlastně jsem.

Poznej, že být je jednoduché,
Ucítíš klid, že vše jedno je Duchem.

Ref.
Ničeho nelituj,
Život, co máš, je Tvůj,
žij a měj rád, co je.

Nechť Srdce se rozbijí
Láskou, tak přijmi ji.
Cítíš, jak jsi napojen,
Jak jsi napojen.
Přes všechny pochyby Život je krásný.
Jsi napojen
A Svět je Tvá továrna na sny.

Наполненный

Вспомни, как ты глазами ребенка
Смотрела на летящих птиц,
Как прекрасно было быть на Свете
С верой, что ты тоже так сможешь.

Сегодня ты уже не летаешь, потому что окружение
Смутило тебя страхом, что падения болезненны.

Остановись, время никуда не спешит,
Только разум заставляет его бежать.
Верь же ты, дочь человеческая,
Что ты неотъемлемая часть истории.

Ты - это я, как и я - тобой,
Общая у нас планета Земля.

Ни о чем не жалей,
Жизнь, что у тебя есть - твоя,
Живи и люби то, что есть.

Пусть сердце разобьется
Любовью, так прими ее.
Чувствуешь, как ты наполнена,
Как ты наполнена.
Несмотря на все сомнения, жизнь прекрасна.
Ты наполнена
И мир - это твоя фабрика грез.

Небо, когда обретет ясность в водной глади,
Когда луна обопрется о берег
И упадет Звезда, попробуй загадать лишь одно,
Чтобы все закончилось хорошо.

Успокойся и впервые обратись к Себе,
Без оружия и крови победишь Великана.

Великана, что основал тень Радуги,
Когда много лет назад поработил Землю.
И человека Бог знает зачем поверг в неуверенность
В вопросе, кто же я есть на самом деле.

Пойми, что быть - это просто,
Почувствуешь спокойствие, что все едино есть Духом.

Припев:
Ни о чем не жалей,
Жизнь, что у тебя есть - твоя,
Живи и люби то, что есть.

Пусть сердце разобьется
Любовью, так прими ее.
Чувствуешь, как ты наполнена,
Как ты наполнена.
Несмотря на все сомнения, жизнь прекрасна.
Ты наполнена
И мир - это твоя фабрика грез.