Paroles et traduction Tomáš Klus - Navěky (bonus)

Navěky (bonus)

Je to kruh, souznění,
Je to splynutí dvou různých částí,
Vtělení, je to nadechnutí, je to chvění,
Je to blízkost bytostí a nanebepění,
Je to věčnost, je to okamžik,
Je to prostor a průsečík.
Cítit jak stáváš se mnou-ů.

Je to déšť, je to písek, jsou to dvě slova,
Doteky, rovnost váhových misek,
Je to odpověď, je to víra,
Je to jediné štěstí, které neumírá,
Je to pod víčky schovaný svět,
Je to vykřičník na koncích vět.
Cítit jak stáváš se mnou-ů.
Cítit jak stáváš se mnou-ů.

Je to láska, je to dojetí,
Je to jediné upřímné obětí,
Je to vše tak důvěrně známé,
Je to spojení, pevné jak kámen,
Je to jediné, čemu věřím,
Je to klíč ke všem mým dveřím,
Tady a teď se tebou stávám,
Tady a teď se ti odevzdávám.

Navěky věků buď mou-ů
Navěky věků buď mou-ů.
Je to jediné čemu věřím,
Je to klíč ke všem mým dveřím,
Tady a teď se tebou stávám,
Tady a teď se ti odevzdávám.
Navěky věků buď mou-ů.

Навеки (бонус)

Это круг, созвучие,
Это слияние двух разных частей,
Воплощение, это вдохновение, это трепет,
Это близость существ и вознесение на небеса,
Это вечность, это мгновение,
Это пространство и точка пересечения.
Чувствую, как ты становишься моей.

Это дождь, это песок, это два слова,
Прикосновения, равенство чаш весов,
Это ответ, это вера,
Это единственное счастье, которое не умирает,
Это мир, скрытый под веками,
Это восклицательный знак в конце предложений.
Чувствую, как ты становишься моей.
Чувствую, как ты становишься моей.

Это любовь, это умиление,
Это единственная искренняя жертва,
Это всё так до боли знакомо,
Это союз, крепкий как камень,
Это единственное, во что я верю,
Это ключ ко всем моим дверям,
Здесь и сейчас я становлюсь тобой,
Здесь и сейчас я отдаюсь тебе.

Навеки веков будь моей.
Навеки веков будь моей.
Это единственное, во что я верю,
Это ключ ко всем моим дверям,
Здесь и сейчас я становлюсь тобой,
Здесь и сейчас я отдаюсь тебе.
Навеки веков будь моей.